Текст и перевод песни Alice Kristiansen - Night Vision

Night Vision

I think I can see in the dark
The power′s been out for so long
I still turn the switches on
Just to see if it's still gone

The blood in the water′s mine
From scraping my knees all the time
On all of the shards that I find
Little traps I set out overnight

And when the sky's looking starless
Searching for light in the distance
Until I find that the darkness was only shade

Oh-oh-woah
I quiet my mind, I'm doing okay
Oh-oh-oh-woah
Quiet my mind

Parked on the way to the top
Took a moment to sit and sulk
Give the audience what they want
′Til it hits I′m the only one

And when the sky's looking starless
Searching for light in the distance
Until I find that the darkness was only shade

Oh-oh-woah
I quiet my mind, I′m doing okay
Oh-oh-oh-woah
I quiet my mind

Can't believe anyone
Really lives just for fun
Build it up and throw it away
Is it ever enough
Just to want what you want
Praying that it′s not a waste

Oh-oh-woah
Quiet my mind, I'm doing okay
I quiet my mind

Ночное зрение

Кажется, я вижу в темноте,
Электричество отключено так давно.
Я все еще щелкаю выключателями,
Просто чтобы убедиться, что оно все еще не работает.

Кровь в воде — моя,
От постоянных ссадин на коленях,
На всех осколках, что я нахожу,
Маленькие ловушки, расставленные ночью.

И когда небо беззвездное,
Ищу свет вдали,
Пока не обнаружу, что тьма была лишь тенью.

О-о-оу,
Я успокаиваю свой разум, у меня все хорошо.
О-о-о-оу,
Успокаиваю свой разум.

Припарковалась на пути к вершине,
Выделила минутку, чтобы посидеть и погрустить.
Дать публике то, чего она хочет,
Пока не пойму, что я здесь одна.

И когда небо беззвездное,
Ищу свет вдали,
Пока не обнаружу, что тьма была лишь тенью.

О-о-оу,
Я успокаиваю свой разум, у меня все хорошо.
О-о-о-оу,
Я успокаиваю свой разум.

Не могу поверить, что кто-то
Действительно живет просто ради удовольствия.
Создать что-то и выбросить,
Разве этого когда-нибудь достаточно?
Просто хотеть того, чего хочешь,
Молясь, чтобы это не было пустой тратой.

О-о-оу,
Успокаиваю свой разум, у меня все хорошо.
Я успокаиваю свой разум.