Текст и перевод песни Alice Kristiansen - Saints

Saints

Late night, blurry vision
You and me back in this position
Hang tight, baby listen
When you wanna leave, take me by the wrist
And let's go missing

Fall into your bed with that hunger in your eyes
I can only pray your roommate took her ambient tonight
Folks can call us juvenile, we can call them jealous
We believe that staying young's a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us

They say what, what a shame
But we ain't the kind to go and change
We stay astray, misbehave nowadays
'Cause we ain't tryna be saints
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints

Slow dance on the bleachers
I love it when you're smoking in that old Nirvana t-shirt
Slow jams on your broken speakers
Life and times of the dreamers and the simple creatures

Fill your paper coffee cups with seven dollar wine
Your roommate's probably praying that we'll sleep at mine tonight
She can call us juvenile, we can call her jealous
We believe that staying young's a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us

They say what, what a shame
But we ain't the kind to go and change
We stay astray, misbehave nowadays
'Cause we ain't tryna be saints
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints

Honestly, my fear of missing out will be the death of me
Can't say no to saying yes at every opportunity
Holy Spirit, I can feel it in my bones, oh
I'm no sinner, but together I just might forsake my soul

They say what, what a shame (what a shame)
But we ain't the kind to go and change
We stay astray, misbehave nowadays (misbehave)
'Cause we ain't tryna be saints (tryna be saints)
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints (I ain't tryna be saints)
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints
'Cause we ain't tryna be, tryna be saints

Святые

Поздняя ночь, затуманенный взгляд,
Мы с тобой снова в той же позиции.
Держись крепче, детка, слушай,
Когда захочешь уйти, возьми меня за запястье
И давай исчезнем.

Падаю в твою постель с этим голодом в твоих глазах,
Могу только молиться, чтобы твоя соседка приняла свой снотворное сегодня.
Люди могут называть нас незрелыми, мы можем назвать их завистливыми.
Мы верим, что оставаться молодыми — это выбор,
Что бы они нам ни говорили,
Что бы они нам ни говорили.

Они говорят, какой позор,
Но мы не из тех, кто меняется.
Мы сбиваемся с пути, плохо себя ведем в наши дни,
Потому что мы не пытаемся быть святыми,
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми,
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми.

Медленный танец на трибунах,
Мне нравится, когда ты куришь в этой старой футболке Nirvana.
Медленные мелодии на твоих сломанных колонках,
Жизнь и времена мечтателей и простых созданий.

Наполняем бумажные стаканчики для кофе семидолларовым вином,
Твоя соседка, наверное, молится, чтобы мы сегодня ночевали у меня.
Она может называть нас незрелыми, мы можем назвать ее завистливой.
Мы верим, что оставаться молодыми — это выбор,
Что бы они нам ни говорили,
Что бы они нам ни говорили.

Они говорят, какой позор,
Но мы не из тех, кто меняется.
Мы сбиваемся с пути, плохо себя ведем в наши дни,
Потому что мы не пытаемся быть святыми,
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми,
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми.

Честно говоря, мой страх что-то упустить станет моей смертью.
Не могу сказать «нет» на каждое предложение.
Святой дух, я чувствую это в своих костях, о,
Я не грешница, но вместе с тобой я могу отречься от своей души.

Они говорят, какой позор (какой позор),
Но мы не из тех, кто меняется.
Мы сбиваемся с пути, плохо себя ведем в наши дни (плохо себя ведем),
Потому что мы не пытаемся быть святыми (пытаемся быть святыми),
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми (Я не пытаюсь быть святой),
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми.
Потому что мы не пытаемся быть, пытаемся быть святыми.