Текст и перевод песни Alice Kristiansen - Tired of Me

Tired of Me

You said to keep a secret each time that you visit
But it's hard to be discreet
This love is feeling different, don't know when you went missing
You're at the house across the street

Ooh boy
I'm not your number one
I wish you could stay longer
Every time you come over
So look me in the eye and tell me
We're alright 'cause I won't ask you twice

I wanna know if you're tired of me
I could let go if you're tired of me
I don't know what you're staying for
If it's not fun, not anymore
I wanna know if you're tired of me

I'm your lover, you won't leave her
You're a liar and I'm a believer
Just the guest that overstayed

Ooh boy
I wish you felt the same
But you use the back door and your kids don't know my name
Can't help it if I'm human, calling her the other woman
But it turns out it was me all along

I wanna know if you're tired of me
I could let go if you're tired of me
I don't know what you're staying for
If it's not fun, not anymore
I wanna know if you're tired of me

Maybe if the sun won't rise
I will burn this house for light
And maybe if the sun won't show
I will part my way with hope

Fatiguée de moi

Tu as dit de garder un secret chaque fois que tu me rends visite
Mais c'est difficile d'être discrète
Cet amour est différent, je ne sais pas quand tu as disparu
Tu es dans la maison en face

Oh mon chéri
Je ne suis pas ta priorité
J'aimerais que tu restes plus longtemps
Chaque fois que tu viens
Alors regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Que tout va bien, parce que je ne te demanderai pas deux fois

Je veux savoir si tu es fatigué de moi
Je pourrais laisser tomber si tu es fatigué de moi
Je ne sais pas pourquoi tu restes
Si ce n'est plus amusant, plus du tout
Je veux savoir si tu es fatigué de moi

Je suis ton amante, tu ne la quitteras pas
Tu es un menteur et je suis une croyante
Juste l'invitée qui est restée trop longtemps

Oh mon chéri
J'aimerais que tu ressentes la même chose
Mais tu utilises la porte arrière et tes enfants ne connaissent pas mon nom
Je ne peux pas m'empêcher d'être humaine, en l'appelant l'autre femme
Mais il s'avère que c'était moi tout le temps

Je veux savoir si tu es fatigué de moi
Je pourrais laisser tomber si tu es fatigué de moi
Je ne sais pas pourquoi tu restes
Si ce n'est plus amusant, plus du tout
Je veux savoir si tu es fatigué de moi

Peut-être que si le soleil ne se lève pas
Je brûlerai cette maison pour la lumière
Et peut-être que si le soleil ne se montre pas
Je laisserai tomber l'espoir