Blindside - Alice Merton перевод на немецкий

Blindside

I sat down
With a gun to my head
He told me not to move
'Cause if I did, I'd be dead

I cried out, but nobody ever came
Oh, it's so sad
When it ends, what a shame

Maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

But who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?

I sat down
With my face in both hands
I thought of all the fools
Had I become one in the end?

Oh, I cried out, I cried out
But nobody ever came
It's so, so sad, so sad
When it ends, what a shame

But maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

But who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?

Maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

Oh, oh, and maybe (maybe)
I tried too hard (tried too hard)
Oh, oh, and maybe (maybe)
I didn't try hard enough

Überrumpelt

Ich setzte mich hin
Mit einer Waffe an meiner Schläfe
Er sagte mir, ich solle mich nicht bewegen
Denn wenn ich es täte, wäre ich tot

Ich schrie, aber niemand kam jemals
Oh, es ist so traurig
Wenn es endet, welch eine Schande

Vielleicht (vielleicht)
Vielleicht war es nicht richtig
Oh, und vielleicht (vielleicht)
Er hat mich überrumpelt

Aber wer ist schuld?
Wer ist schuld?
Wer ist schuld?
Wer ist schuld?

Ich setzte mich hin
Mit meinem Gesicht in beiden Händen
Ich dachte an all die Narren
War ich am Ende eine geworden?

Oh, ich schrie, ich schrie
Aber niemand kam jemals
Es ist so, so traurig, so traurig
Wenn es endet, welch eine Schande

Aber vielleicht (vielleicht)
Vielleicht war es nicht richtig
Oh, und vielleicht (vielleicht)
Er hat mich überrumpelt

Aber wer ist schuld?
Wer ist schuld?
Wer ist schuld?
Wer ist schuld?

Vielleicht (vielleicht)
Vielleicht war es nicht richtig
Oh, und vielleicht (vielleicht)
Er hat mich überrumpelt

Oh, oh, und vielleicht (vielleicht)
Ich habe mich zu sehr bemüht (zu sehr bemüht)
Oh, oh, und vielleicht (vielleicht)
Ich habe mich nicht genug bemüht