Текст и перевод песни Alice Merton - Funny Business

Funny Business

No funny business
No funny business

Trust me
Trust me when I say that I was innocent
Trust me
He'd only stay 'cause we were just listening
Yeah, we were just listening

And I know what you think
I know you're scared I'll find someone else
And I know what you think
That I'll be unfaithful and it'll be unfair
And you will be torn in two
Well, I've got some news for you

I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it

Trust me
My word is good and I swear no one else's
Trust me
I got the loyalty, I've learned my lessons
Yeah, I've learned my lessons

And I know what you think
I know you're scared I'll find someone else
And I know what you think
That I'll be unfaithful and it'll be unfair
And you will be torn in two
Well, I've got some news for you

I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you realize
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you realize

I don't play cards
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it

I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

Affaires amusantes

Pas d'affaires amusantes
Pas d'affaires amusantes

Crois-moi
Crois-moi quand je dis que j'étais innocente
Crois-moi
Il ne resterait que parce que nous écoutions
Oui, nous écoutions juste

Et je sais ce que tu penses
Je sais que tu as peur que je trouve quelqu'un d'autre
Et je sais ce que tu penses
Que je serai infidèle et que ce sera injuste
Et tu seras déchiré en deux
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi

Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu
Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu

Les regarder se prendre au jeu
Les regarder se prendre au jeu

Crois-moi
Ma parole est bonne et je jure que personne d'autre ne l'est
Crois-moi
J'ai la loyauté, j'ai appris mes leçons
Oui, j'ai appris mes leçons

Et je sais ce que tu penses
Je sais que tu as peur que je trouve quelqu'un d'autre
Et je sais ce que tu penses
Que je serai infidèle et que ce sera injuste
Et tu seras déchiré en deux
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi

Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu
Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu

Si tu y penses, la foudre frappera-t-elle ?
Si tu y penses, j'espère que tu réalises
Si tu y penses, la foudre frappera-t-elle ?
Si tu y penses, j'espère que tu réalises

Je ne joue pas aux cartes
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu
Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu

Les regarder se prendre au jeu
Les regarder se prendre au jeu
Les regarder se prendre au jeu

Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu
Je ne brise pas les cœurs
Je ne fais pas d'affaires amusantes
Je fais juste des balades en voiture et les regarde se prendre au jeu