Текст и перевод песни Alice Merton - Loveback

Loveback

Don't wake me up
'Cause I'm still dreaming
Of a place that I know
A place I believe in

And it's not for us
It's not for you
Watch my lips as they say
"I don't need you"

I don't wanna be angry
And I don't wanna be sad
But there's a bottomless pit
In my stomach
That you're digging up fast

And I want you to want me
I want you to want me
But the feeling you're giving ain't right

And you say that you care
But you showed that you don't
And I'm dying again inside

Now I want my love
Now I want my love
Now I want my love
Now I want my love back

I want my love back
I wanna feel it in my bloodstream
You used to make me feel my heartbeat
And now I'm running
To get my love back

I want my love back
I wanna feel it in my bloodstream
You used to make me feel my heartbeat
And now I'm running
To get my love back

You keep making my heart sing
I'm jumping over your lines
But you're standing there still on the edge now
And I'm asking you to fly

And I want you to want me
I want you to want me
But the feeling you're giving ain't right

And you say that you care
But you showed that you don't
And I'm dying again inside

Now I want my love
Now I want my love
Now I want my love
Now I want my love back

I want my love back
I wanna feel it in my bloodstream
You used to make me feel my heartbeat
And now I'm running
To get my love back

I want my love back
I wanna feel it in my bloodstream
You used to make me feel my heartbeat
And now I'm running
To get my love back

I want my love, want my love
Want my love back
I want my love, want my love (I want feel it in my bloodstream)
Want my love back

I want my love, want my love
Want my love back
I want my love, want my love (and now I'm running)
Want my love back (to get my love back)

I want you to take me back to your place (I want my love, want my love, want my love back)
Love me like you did on our first date (I want my love, want my love, want my love back)
I want you to love me like you used to (I want my love, want my love, want my love back)
(I want my love)
And now I'm running
To get my love back

I want you to take me back to your place (I want my love, want my love, want my love back)
Love me like you did on our first date (I want my love, want my love, want my love back)
I want you to love me like you used to (I want my love, want my love, want my love back)
(I want my love)
And now I'm running
To get my love back

I want you to take me back to your place (I want my love, want my love, want my love back)
Love me like you did on our first date (I want my love, want my love, want my love back)
I want you to love me like you used to (I want my love, want my love, want my love back)
(I want my love)
And now I'm running
To get my love back

L'amour en retour

Ne me réveille pas
Parce que je rêve encore
D'un endroit que je connais
Un endroit auquel je crois

Et ce n'est pas pour nous
Ce n'est pas pour toi
Regarde mes lèvres quand je dis
"Je n'ai pas besoin de toi"

Je ne veux pas être en colère
Et je ne veux pas être triste
Mais il y a un gouffre sans fond
Dans mon estomac
Que tu creuses rapidement

Et je veux que tu me désires
Je veux que tu me désires
Mais le sentiment que tu me donnes n'est pas le bon

Et tu dis que tu tiens à moi
Mais tu as montré que ce n'était pas le cas
Et je meurs encore à l'intérieur

Maintenant je veux mon amour
Maintenant je veux mon amour
Maintenant je veux mon amour
Maintenant je veux que mon amour me revienne

Je veux que mon amour me revienne
Je veux le sentir dans mes veines
Tu me faisais sentir mon cœur battre
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour

Je veux que mon amour me revienne
Je veux le sentir dans mes veines
Tu me faisais sentir mon cœur battre
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour

Tu fais chanter mon cœur
Je saute par-dessus tes limites
Mais tu restes là, au bord du précipice
Et je te demande de t'envoler

Et je veux que tu me désires
Je veux que tu me désires
Mais le sentiment que tu me donnes n'est pas le bon

Et tu dis que tu tiens à moi
Mais tu as montré que ce n'était pas le cas
Et je meurs encore à l'intérieur

Maintenant je veux mon amour
Maintenant je veux mon amour
Maintenant je veux mon amour
Maintenant je veux que mon amour me revienne

Je veux que mon amour me revienne
Je veux le sentir dans mes veines
Tu me faisais sentir mon cœur battre
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour

Je veux que mon amour me revienne
Je veux le sentir dans mes veines
Tu me faisais sentir mon cœur battre
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour

Je veux mon amour, je veux mon amour
Je veux que mon amour me revienne
Je veux mon amour, je veux mon amour (Je veux le sentir dans mes veines)
Je veux que mon amour me revienne

Je veux mon amour, je veux mon amour
Je veux que mon amour me revienne
Je veux mon amour, je veux mon amour (et maintenant je cours)
Je veux que mon amour me revienne (pour récupérer mon amour)

Je veux que tu me ramènes chez toi (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
Aime-moi comme tu l'as fait lors de notre premier rendez-vous (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
Je veux que tu m'aimes comme avant (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
(Je veux mon amour)
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour

Je veux que tu me ramènes chez toi (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
Aime-moi comme tu l'as fait lors de notre premier rendez-vous (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
Je veux que tu m'aimes comme avant (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
(Je veux mon amour)
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour

Je veux que tu me ramènes chez toi (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
Aime-moi comme tu l'as fait lors de notre premier rendez-vous (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
Je veux que tu m'aimes comme avant (Je veux mon amour, je veux mon amour, je veux que mon amour me revienne)
(Je veux mon amour)
Et maintenant je cours
Pour récupérer mon amour