Текст и перевод песни Alice Phoebe Lou - Paper Castles (Live at Funkhaus, 2019)

Paper Castles (Live at Funkhaus, 2019)

I'm no white dove
But I stand here with all my love
Uncover the windows
Let in the light
Grab the hand that's reaching out
Face out to an empty room where no one's there to hear their prayers
But you and I
You and I

On the road through the fog
Through the smoke with my heart in my throat
On the road through the fog
Through the smoke with my heart in my throat

I'm lookin' in
I'm thinkin' out loud
Now that I've seen
I used to hide from my own mind
This battle's not mine, oh, no

They're building a moat around castles of paper
This world can cater for us all
They're building a moat around castles of paper
This world can cater for us all
When the sun rises, it rises for us all
When the sun rises, it rises for us all

I'm lookin' in
I'm thinkin' out loud
Now that I've seen
I used to hide from my own mind
This battle's mine

Châteaux de papier (En direct du Funkhaus, 2019)

Je ne suis pas une colombe blanche
Mais je me tiens ici avec tout mon amour
Dévoile les fenêtres
Laisse entrer la lumière
Prends la main qui tend la main
Fais face à une pièce vide où personne n'est là pour entendre leurs prières
Mais toi et moi
Toi et moi

Sur la route à travers le brouillard
À travers la fumée avec mon cœur dans ma gorge
Sur la route à travers le brouillard
À travers la fumée avec mon cœur dans ma gorge

Je regarde à l'intérieur
Je pense à voix haute
Maintenant que j'ai vu
J'avais l'habitude de me cacher de mon propre esprit
Cette bataille n'est pas la mienne, oh non

Ils construisent un fossé autour de châteaux de papier
Ce monde peut nous accueillir tous
Ils construisent un fossé autour de châteaux de papier
Ce monde peut nous accueillir tous
Lorsque le soleil se lève, il se lève pour nous tous
Lorsque le soleil se lève, il se lève pour nous tous

Je regarde à l'intérieur
Je pense à voix haute
Maintenant que j'ai vu
J'avais l'habitude de me cacher de mon propre esprit
Cette bataille est la mienne