Текст и перевод песни Alice Phoebe Lou - The City Sleeps

The City Sleeps

Babe have you seen those leaves on the ground
At first they shone from the pavement in gold red and brown
And they've been trampled on and ridden over
And they're just sludge lying around
And I think it's time to leave this town
The trees whisper secrets of summer's love affairs
Of the carelessness tomfoolery that happened everywhere
But as the doors close
And the wind blows
The city sleeps
And the sky weeps
And I know I know
I know it's time to leave this town
Oh no you won't see me hanging around
But babe I'll be back
When the sun starts to seep through the leaves
When I can sing you a song
As you sing along
On these magic berlin streets
With our night riding
Midnight gliding
Morning dancing
Pavement prancing
You know oh you know
You know I'll be back to live this town
Oh you know I'll be back to love this town

Город спит

Милый, ты видел эти листья на земле?
Сначала они сияли на тротуаре золотым, красным и коричневым.
А потом их растоптали и затоптали,
И теперь они просто грязь, валяющаяся вокруг.
И я думаю, пора покинуть этот город.
Деревья шепчут секреты летних романов,
О беззаботном дурачестве, которое происходило повсюду.
Но когда двери закрываются,
И ветер дует,
Город спит,
И небо плачет.
И я знаю, знаю,
Я знаю, что пора покинуть этот город.
О нет, ты не увидишь меня слоняющейся здесь,
Но, милый, я вернусь,
Когда солнце начнет просачиваться сквозь листья,
Когда я смогу спеть тебе песню,
А ты подпевать,
На этих волшебных берлинских улицах,
С нашими ночными поездками,
Полночными скольжениями,
Утренними танцами,
Вышагиванием по тротуарам.
Ты знаешь, о, ты знаешь,
Ты знаешь, я вернусь, чтобы жить в этом городе.
О, ты знаешь, я вернусь, чтобы любить этот город.