Текст и перевод песни Alice Phoebe Lou - Nostalgia

Nostalgia

Suspended in nostalgia
I find your name hanging in my memories
I fill myself up with your gaze
Oh what a maze you've put me in

I spy with my little eye
Your wide eyes that take me time traveling
It feels like, swimming, swimming with my eyes closed
Nose to nose, you just, you just fucking know

Oh, remind me of your name again
As you take me on that train again
Back to the pavements that we walked, and walked
Oh, the drugs that made us talk and talk

And I'll take you dancing
I'll take you round and round
I'll lead you to the hilltops
And I'll take you on the ground
I may be daydreaming
But I'll be wondering what its like
To be under your skin

'Til I get in
Until you let me out
Until you see my insides
Until you're inside out,
I'll lick my wounds
Feels like I've had them since the womb
Sing myself a tune, fall back and swoon

And I'll take you dancing
I'll take you round and round
I'll lead you to the hilltops
And I'll take you on the ground
I may be daydreaming
Oh what a feeling
Daydreaming about you

Nostalgie

Suspendue dans la nostalgie
Je trouve ton nom qui flotte dans mes souvenirs
Je me remplis de ton regard
Oh, quel labyrinthe tu as créé en moi

J'espionne avec mon petit œil
Tes grands yeux qui me font voyager dans le temps
On dirait que je nage, que je nage les yeux fermés
Nez à nez, tu sais, tu sais juste putain de bien

Oh, rappelle-moi ton nom encore une fois
Alors que tu me ramènes dans ce train encore une fois
Retour aux trottoirs que nous avons arpentés, et arpentés
Oh, les drogues qui nous ont fait parler et parler

Et je t'emmènerai danser
Je te ferai tourner et tourner
Je te mènerai jusqu'aux sommets des collines
Et je te ferai marcher sur le sol
Je rêve peut-être
Mais je me demande ce que ça fait
D'être sous ta peau

Jusqu'à ce que j'entre
Jusqu'à ce que tu me laisses sortir
Jusqu'à ce que tu voies mes entrailles
Jusqu'à ce que tu sois à l'envers,
Je lécherai mes blessures
J'ai l'impression de les avoir depuis le ventre
Je me chante une mélodie, je me laisse aller et je m'évanouis

Et je t'emmènerai danser
Je te ferai tourner et tourner
Je te mènerai jusqu'aux sommets des collines
Et je te ferai marcher sur le sol
Je rêve peut-être
Oh, quelle sensation
Rêver de toi