Текст и перевод песни Alice Ripley feat. Emily Skinner - Who Will Love Me As I Am

Who Will Love Me As I Am

Like a fish plucked from the ocean
Tossed into a foreign stream
Always knew that I was different
Often fled into a dream
I ignored the raging current
Right against the tide I swam
But I floated with the question
Who will love me as I am?
Like an odd exotic creature
On display inside a zoo
Hearing children asking questions
Makes me ask some questions too
Could we bend the laws of nature?
Could a lion love a lamb?
Who could see beyond this surface?
Who will love me as I am?
Daisy & Violet:
Who will ever call to say I love you?
Send me flowers or a telegram?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?
Like a clown whose tears cause laughter
Trapped inside the center ring
Even seeing smiling faces
I am lonely pondering
Daisy & Violet:
Who would want to join this madness?
Who would change my monogram?
Who will be part of my circus?
Who will love me as I am?
Who will ever call to say I love you?
Send me flowers or a telegram?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?

Qui m'aimera telle que je suis

Comme un poisson arraché à l'océan
Jeté dans un courant étranger
J'ai toujours su que j'étais différente
Souvent je fuyais dans un rêve
J'ai ignoré le courant impétueux
Je nageais à contre-courant
Mais je flottais avec la question
Qui m'aimera telle que je suis ?
Comme une créature exotique bizarre
Exposée dans un zoo
Entendant les enfants poser des questions
Me fait poser quelques questions aussi
Pourrions-nous défier les lois de la nature ?
Un lion pourrait-il aimer un agneau ?
Qui pourrait voir au-delà de cette surface ?
Qui m'aimera telle que je suis ?
Daisy & Violet:
Qui me dira un jour je t'aime ?
M'enverra des fleurs ou un télégramme ?
Qui pourrait fièrement se tenir à mes côtés ?
Qui m'aimera telle que je suis ?
Comme un clown dont les larmes font rire
Pris au piège au centre du ring
Même en voyant des visages souriants
Je suis seule à méditer
Daisy & Violet:
Qui voudrait rejoindre cette folie ?
Qui changerait mon monogramme ?
Qui fera partie de mon cirque ?
Qui m'aimera telle que je suis ?
Qui me dira un jour je t'aime ?
M'enverra des fleurs ou un télégramme ?
Qui pourrait fièrement se tenir à mes côtés ?
Qui m'aimera telle que je suis ?
Qui pourrait fièrement se tenir à mes côtés ?
Qui m'aimera telle que je suis ?