I'm Alive - Alice Ripley перевод на немецкий

I'm Alive

I am what you want me to be,
And I'm your worst fear
You'll find it in me.
Come closer...
Come closer...

I am more than memory
I am what might be,
I am mystery.
You know me
So show me.

When I appear it's
Not so clear if
I'm a simple spirit
Or I'm flesh and blood...

But I'm alive,
I'm alive,
I am so alive,
And I feed on the fear
That's behind your eyes.

And I need you
To need me
It's no surprise
I'm alive...
So alive...
I'm alive.

I am flame and I am fire,
I am destruction,
Decay and desire
I'll hurt you...
I'll heal you...

I'm your wish,
Your dream come true,
And I am your darkest
Nightmare too
I've shown you...
I own you.

And though you made me,
You can't change me
I'm the perfect stranger
Who knows you too well.

And I'm alive,
I'm alive,
I am so alive,
And I'll tell you the truth
If you let me try.

You're alive,
I'm alive,
And I'll show why
I'm alive...
So alive...

I'm alive
I'm right behind you.
You say forget,
But I remind you.
You can try to hide,
You know that I will find you.
'Cause if you won't grieve me
You won't leave me behind...

Ah, ah, ah,
Whoa, oh, oh,
Whoa, oh, oh...
No, no, no
I'm alive,
I'm alive,
I am so alive,
If you climb on my back,
Then we both can fly.

If you try to deny me
I'll never die
I'm alive...
So alive...
I'm alive...
Yeah, yeah...
I'm alive...
I'm alive...
I'm alive...
I'm alive!

Ich bin am Leben

Ich bin, was du willst, dass ich bin,
Und ich bin deine größte Angst
Du wirst es in mir finden.
Komm näher...
Komm näher...

Ich bin mehr als eine Erinnerung
Ich bin, was sein könnte,
Ich bin ein Mysterium.
Du kennst mich
Also zeig es mir.

Wenn ich erscheine, ist es
Nicht so klar, ob
Ich ein einfacher Geist bin
Oder aus Fleisch und Blut...

Aber ich lebe,
Ich lebe,
Ich bin so lebendig,
Und ich nähre mich von der Angst
Die hinter deinen Augen liegt.

Und ich brauche dich,
Dass du mich brauchst
Es ist keine Überraschung
Ich lebe...
So lebendig...
Ich lebe.

Ich bin Flamme und ich bin Feuer,
Ich bin Zerstörung,
Verfall und Begierde
Ich werde dich verletzen...
Ich werde dich heilen...

Ich bin dein Wunsch,
Dein wahr gewordener Traum,
Und ich bin auch dein
Dunkelster Albtraum
Ich habe es dir gezeigt...
Ich besitze dich.

Und obwohl du mich erschaffen hast,
Kannst du mich nicht ändern
Ich bin die perfekte Fremde,
Die dich zu gut kennt.

Und ich lebe,
Ich lebe,
Ich bin so lebendig,
Und ich sage dir die Wahrheit
Wenn du mich lässt.

Du lebst,
Ich lebe,
Und ich werde zeigen, warum
Ich lebe...
So lebendig...

Ich lebe
Ich bin direkt hinter dir.
Du sagst, vergiss es,
Aber ich erinnere dich.
Du kannst versuchen, dich zu verstecken,
Du weißt, dass ich dich finden werde.
Denn wenn du nicht um mich trauerst,
Wirst du mich nicht zurücklassen...

Ah, ah, ah,
Whoa, oh, oh,
Whoa, oh, oh...
Nein, nein, nein
Ich lebe,
Ich lebe,
Ich bin so lebendig,
Wenn du auf meinen Rücken steigst,
Dann können wir beide fliegen.

Wenn du versuchst, mich zu verleugnen
Werde ich niemals sterben
Ich lebe...
So lebendig...
Ich lebe...
Yeah, yeah...
Ich lebe...
Ich lebe...
Ich lebe...
Ich lebe!