Friends with Feelings - Alice Skye перевод на немецкий

Friends with Feelings

Dark blue
Deep red
These are the colors I
Associate whith my head
I'm trying real hard
To make friends with my feelings
Assign them with a color
So I don't fear them

And there's no black or white
But a whole lot of grey
I hope that tomorrow
Won't feel like today
Anyway

Brown and
Purple hues
Are colors of bruises
I'm feeling those too
I'm trying real hard
To make friends with my feelings
But I'm not sure I want to get to know them at all

And there's no black or white
But a whole lot of grey
I hope that tomorrow
Won't be like today
Anyway

I don't quite know
Which colors make up my heart
But each piece
You gave me it's a work of art
I don't quite know
Which colors make up my heart
But each piece
You gave me it's a work of art

And there's no black or white
But a whole lot of grey
You promised that tomorrow
Wouldn't feel like today
Anyway

Freunde mit Gefühlen

Dunkelblau
Tiefrot
Das sind die Farben, die ich
mit meinem Kopf verbinde
Ich versuche wirklich,
mich mit meinen Gefühlen anzufreunden
Ihnen eine Farbe zuzuordnen
damit ich sie nicht fürchte

Und es gibt kein Schwarz oder Weiß
Sondern eine ganze Menge Grau
Ich hoffe, dass morgen
sich nicht wie heute anfühlt
Jedenfalls

Braun und
violette Töne
sind Farben von blauen Flecken
Die fühle ich auch
Ich gebe mir wirklich Mühe,
mich mit meinen Gefühlen anzufreunden
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich sie überhaupt kennenlernen will

Und es gibt kein Schwarz oder Weiß
Sondern eine ganze Menge Grau
Ich hoffe, dass morgen
nicht wie heute sein wird
Jedenfalls

Ich weiß nicht genau,
welche Farben mein Herz ausmachen
Aber jedes Stück,
das du mir gegeben hast, ist ein Kunstwerk
Ich weiß nicht genau,
welche Farben mein Herz ausmachen
Aber jedes Stück,
das du mir gegeben hast, ist ein Kunstwerk

Und es gibt kein Schwarz oder Weiß
Sondern eine ganze Menge Grau
Du hast versprochen, dass morgen
sich nicht wie heute anfühlen würde
Jedenfalls