Текст и перевод песни Alice Skye - Friends with Feelings

Friends with Feelings

Dark blue
Deep red
These are the colors I
Associate whith my head
I'm trying real hard
To make friends with my feelings
Assign them with a color
So I don't fear them

And there's no black or white
But a whole lot of grey
I hope that tomorrow
Won't feel like today
Anyway

Brown and
Purple hues
Are colors of bruises
I'm feeling those too
I'm trying real hard
To make friends with my feelings
But I'm not sure I want to get to know them at all

And there's no black or white
But a whole lot of grey
I hope that tomorrow
Won't be like today
Anyway

I don't quite know
Which colors make up my heart
But each piece
You gave me it's a work of art
I don't quite know
Which colors make up my heart
But each piece
You gave me it's a work of art

And there's no black or white
But a whole lot of grey
You promised that tomorrow
Wouldn't feel like today
Anyway

Amis avec des sentiments

Bleu foncé
Rouge foncé
Ce sont les couleurs que j'associe
Avec ma tête
J'essaie vraiment
De me faire amie avec mes sentiments
De leur attribuer une couleur
Pour ne pas les craindre

Et il n'y a pas de noir ni de blanc
Mais beaucoup de gris
J'espère que demain
Ne ressemblera pas à aujourd'hui
De toute façon

Brun et
Teintes violettes
Sont les couleurs des bleus
Je ressens ça aussi
J'essaie vraiment
De me faire amie avec mes sentiments
Mais je ne suis pas sûre de vouloir les connaître

Et il n'y a pas de noir ni de blanc
Mais beaucoup de gris
J'espère que demain
Ne ressemblera pas à aujourd'hui
De toute façon

Je ne sais pas vraiment
Quelles couleurs composent mon cœur
Mais chaque morceau
Tu me l'as donné c'est une œuvre d'art
Je ne sais pas vraiment
Quelles couleurs composent mon cœur
Mais chaque morceau
Tu me l'as donné c'est une œuvre d'art

Et il n'y a pas de noir ni de blanc
Mais beaucoup de gris
Tu as promis que demain
Ne ressemblerait pas à aujourd'hui
De toute façon