Текст и перевод песни Alice Smith - Dream

Dream

Rêve

When I wake up in the morning time

Quand je me réveille le matin

I like to see you sleeping by my side

J'aime te voir dormir à mes côtés

I think about the nights we had before

Je pense aux nuits que nous avons passées ensemble

Wanna give you this and more, let you know I truly adore you

Je veux te donner tout ça et plus encore, te faire savoir que je t'adore vraiment

Being with you, loving you this way is so sweet

Être avec toi, t'aimer de cette façon est si doux

Way you kiss me, you're making my knees go weak

La façon dont tu m'embrasses, tu me fais trembler

We could be forever happy through rain or whatever

Nous pourrions être heureux pour toujours, par tous les temps

Never gonna take the fantasy away from you

Je ne t'enlèverai jamais ce rêve

I need to be everything you see in your dreams

J'ai besoin d'être tout ce que tu vois dans tes rêves

It seems to me you never find another lover

Il me semble que tu ne trouveras jamais un autre amant

'Cause I still give you all that you need

Parce que je te donne toujours tout ce dont tu as besoin

And I'll be there to love you each and every night

Et je serai là pour t'aimer chaque nuit

And all through the day, day, day, day

Et toute la journée, jour, jour, jour

There was a time I didn't have you around

Il fut un temps où tu n'étais pas là

Back in them days my heart never made a sound

À cette époque, mon cœur ne faisait jamais de bruit

Now it's been like my head's in the clouds, never doubt

Maintenant, c'est comme si ma tête était dans les nuages, jamais de doute

And I'm a always be down, I hang around you

Et je suis toujours là pour toi, je reste à tes côtés

You're making me feel so good inside

Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur

Way I feel when you're loving me makes me wanna cry

La façon dont je me sens quand tu m'aimes me donne envie de pleurer

All the straightforward things you do

Toutes les choses simples que tu fais

Make my love dream come true

Réalisent mon rêve d'amour

Moving me to tell you that I love you

Me poussant à te dire que je t'aime

I need to be everything you see in your dreams

J'ai besoin d'être tout ce que tu vois dans tes rêves

It seems to me you never find another lover

Il me semble que tu ne trouveras jamais un autre amant

'Cause I still give you all that you need

Parce que je te donne toujours tout ce dont tu as besoin

And I'll be there to love you each and every night

Et je serai là pour t'aimer chaque nuit

And all through the day, day, day

Et toute la journée, jour, jour, jour

Day, day, day, day

Jour, jour, jour, jour

And I'll be there to love you each and every night

Et je serai là pour t'aimer chaque nuit

And all through the day, day

Et toute la journée, jour