Love Endeavor - Alice Smith перевод на немецкий

Love Endeavor

He's got the smile
Swimming grace
Across his face
And it's been a while
Since I saw him last
He left so fast
And I'd like to try
To share a kiss
Or two with you
And I'd love to touch you
So many things
That we can do

So if you do feel the way
That I feel about you
Come on
And share this crush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on
And share
Whatever you want with me

He came when I wanted one
To call all mine
And to my eye
He's one of such
A lovely kind
I could spend my time
Trying to sort
Out your feelings
But it's not my style anymore
So tell me darling

Do you feel the way
That I feel about you
Come on and share
This crush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me

Don't want to mislead you
Let me tell you
Don't wanna take you over
Just come over
Tell me or just show me
That you want me
Love me
If it's only for a week

There's no time
To waste for you and I
No time for fruitless lies
The sun goes by
So does the chance to try
Say yes or say good-bye

So if you do feel the way
That I feel about you
Come on and share
This crush with me
Oh, baby this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me

Would love to touch you
Kiss you, and caress you
Come on and share
This rush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me
La, la, la

Liebesbemühung

Er hat das Lächeln
Schwimmende Anmut
Über sein Gesicht
Und es ist eine Weile her
Seit ich ihn zuletzt sah
Er ging so schnell
Und ich würde gerne versuchen
Einen Kuss zu teilen
Oder zwei mit dir
Und ich würde dich gerne berühren
So viele Dinge
Die wir tun können

Also wenn du fühlst, wie
Ich für dich fühle
Komm schon
Und teile diese Schwärmerei mit mir
Oh, Baby, diese Liebesbemühung
Muss nicht ewig dauern
Komm schon
Und teile
Was immer du willst mit mir

Er kam, als ich einen wollte
Den ich ganz mein nennen kann
Und für mein Auge
Ist er von solch
Einer lieblichen Art
Ich könnte meine Zeit damit verbringen
Deine Gefühle zu ergründen
Versuchen
Aber das ist nicht mehr mein Stil
Also sag mir, Liebling

Fühlst du, wie
Ich für dich fühle
Komm schon und teile
Diese Schwärmerei mit mir
Oh, Baby, diese Liebesbemühung
Muss nicht ewig dauern
Komm schon und teile
Was immer du willst mit mir

Ich will dich nicht in die Irre führen
Lass mich dir sagen
Ich will dich nicht vereinnahmen
Komm einfach vorbei
Sag es mir oder zeig es mir einfach
Dass du mich willst
Liebe mich
Wenn es nur für eine Woche ist

Es gibt keine Zeit
Für dich und mich zu verschwenden
Keine Zeit für fruchtlose Lügen
Die Sonne vergeht
So wie die Chance es zu versuchen
Sag ja oder sag auf Wiedersehen

Also wenn du fühlst, wie
Ich für dich fühle
Komm schon und teile
Diese Schwärmerei mit mir
Oh, Baby, diese Liebesbemühung
Muss nicht ewig dauern
Komm schon und teile
Was immer du willst mit mir

Würde dich gerne berühren
Dich küssen und dich liebkosen
Komm schon und teile
Diesen Rausch mit mir
Oh, Baby, diese Liebesbemühung
Muss nicht ewig dauern
Komm schon und teile
Was immer du willst mit mir
La, la, la