Текст и перевод песни Alice Smith - Love Endeavor

Love Endeavor

He's got the smile
Swimming grace
Across his face
And it's been a while
Since I saw him last
He left so fast
And I'd like to try
To share a kiss
Or two with you
And I'd love to touch you
So many things
That we can do

So if you do feel the way
That I feel about you
Come on
And share this crush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on
And share
Whatever you want with me

He came when I wanted one
To call all mine
And to my eye
He's one of such
A lovely kind
I could spend my time
Trying to sort
Out your feelings
But it's not my style anymore
So tell me darling

Do you feel the way
That I feel about you
Come on and share
This crush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me

Don't want to mislead you
Let me tell you
Don't wanna take you over
Just come over
Tell me or just show me
That you want me
Love me
If it's only for a week

There's no time
To waste for you and I
No time for fruitless lies
The sun goes by
So does the chance to try
Say yes or say good-bye

So if you do feel the way
That I feel about you
Come on and share
This crush with me
Oh, baby this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me

Would love to touch you
Kiss you, and caress you
Come on and share
This rush with me
Oh, baby, this love endeavor
Don't have to last forever
Come on and share
Whatever you want with me
La, la, la

Tentative d'amour

Il a ce sourire
Grâce nageante
Sur son visage
Et ça fait longtemps
Que je ne l'ai pas vu
Il est parti si vite
Et j'aimerais essayer
De partager un baiser
Ou deux avec toi
Et j'aimerais tellement te toucher
Tant de choses
Que nous pouvons faire

Alors si tu ressens la même chose
Que je ressens pour toi
Viens
Et partage ce béguin avec moi
Oh, bébé, cette tentative d'amour
N'a pas besoin de durer éternellement
Viens
Et partage
Ce que tu veux avec moi

Il est arrivé quand j'en voulais un
À appeler tout à moi
Et à mes yeux
Il est l'un de ceux
D'une si belle espèce
Je pourrais passer mon temps
À essayer de comprendre
Tes sentiments
Mais ce n'est plus mon style
Alors dis-moi mon chéri

Ressens-tu la même chose
Que je ressens pour toi
Viens et partage
Ce béguin avec moi
Oh, bébé, cette tentative d'amour
N'a pas besoin de durer éternellement
Viens et partage
Ce que tu veux avec moi

Je ne veux pas te tromper
Laisse-moi te dire
Je ne veux pas te prendre
Viens juste
Dis-moi ou montre-moi
Que tu me veux
Aime-moi
Si c'est juste pour une semaine

Il n'y a pas de temps
À perdre pour toi et moi
Pas de temps pour des mensonges inutiles
Le soleil passe
La chance d'essayer aussi
Dis oui ou dis au revoir

Alors si tu ressens la même chose
Que je ressens pour toi
Viens et partage
Ce béguin avec moi
Oh, bébé, cette tentative d'amour
N'a pas besoin de durer éternellement
Viens et partage
Ce que tu veux avec moi

J'aimerais tellement te toucher
T'embrasser, et te caresser
Viens et partage
Ce rush avec moi
Oh, bébé, cette tentative d'amour
N'a pas besoin de durer éternellement
Viens et partage
Ce que tu veux avec moi
La, la, la