Текст и перевод песни Alice Smith - Woodstock

Woodstock

I woke up in NYC
With a bunch of anxiety
Rent's due in a couple of weeks
Yo, I had this really fucked up dream and
I just let it slip away
Thinking about all the bills I got to pay
I think I'll hock my trinity
And buy it back on a better day

Spent ten days in Woodstock taking it easy
So would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
Feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes for me

Wow, man, what a sunny day
I can't wait to get out and play
Walk down those city streets
Laughing at all those city creeps and
I got a lot to organ-iz-ize
Got a lot of thinking to do
Another day the sun'll be out
Another day the sky will be blue

Spent ten days in Woodstock taking it easy
So would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
Feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes for me

All the crazy fish say'

Spent ten days in Woodstock taking it easy
So would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
Feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes
Spent ten days in Woodstock taking it easy
Would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
I'm feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes for me

Вудсток

Проснулась в Нью-Йорке,
В куче тревоги.
Аренда через пару недель,
Ё-моё, мне приснился такой дурной сон, а
Я просто позволила ему ускользнуть.
Думаю обо всех счетах, которые мне нужно оплатить.
Думаю, заложу свою «Троицу»
И выкуплю в день получше.

Провела десять дней в Вудстоке, отдыхая,
Так что извини меня, пожалуйста,
Потому что мне немного грустно и в то же время радостно,
Ведь я провела десять дней в Вудстоке, отдыхая.
Чувствую себя безмятежно, как виолончель,
Иди, раздвинь моря и передай от меня привет рыбкам.

Вау, милый, какой солнечный день!
Не могу дождаться, чтобы выйти и поиграть,
Гулять по этим городским улицам,
Смеяться над всеми этими городскими чудаками, и
Мне нужно многое организовать,
Мне нужно многое обдумать.
Ещё один день - и снова выйдет солнце,
Ещё один день - и небо снова будет голубым.

Провела десять дней в Вудстоке, отдыхая,
Так что извини меня, пожалуйста,
Потому что мне немного грустно и в то же время радостно,
Ведь я провела десять дней в Вудстоке, отдыхая.
Чувствую себя безмятежно, как виолончель,
Иди, раздвинь моря и передай от меня привет рыбкам.

Все эти чокнутые рыбы говорят:

«Провела десять дней в Вудстоке, отдыхая,
Так что извини меня, пожалуйста,
Потому что мне немного грустно и в то же время радостно,
Ведь я провела десять дней в Вудстоке, отдыхая.
Чувствую себя безмятежно, как виолончель,
Иди, раздвинь моря и передай привет рыбкам».
Провела десять дней в Вудстоке, отдыхая,
Извини меня, пожалуйста,
Потому что мне немного грустно и в то же время радостно,
Ведь я провела десять дней в Вудстоке, отдыхая.
Чувствую себя безмятежно, как виолончель,
Иди, раздвинь моря и передай от меня привет рыбкам.