Девочка с шулявки - Alice Walkerперевод на английский
Девочки
режут
волосы
Girls
are
cutting
their
hair
Пацаны
пьют
пиво
Boys
are
drinking
beer
Ты
сказала,
что
я
милый
You
said
I
was
cute
Но
я
нихуя
не
милый
But
I'm
not
cute
at
all
Нам
так
хочется
казаться
We
so
want
to
appear
Кем-то
там
в
своей
мобиле
Like
someone
on
our
phones
Тебя
с
детства
окружают
You've
been
surrounded
since
childhood
Малолетние
дебилы
By
little
morons
Малолетние
шалавы
Little
sluts
Выжигают
носоглотку
Burning
their
throats
Им
же
всегда
будет
мало
They'll
always
want
more
И
они
будут
брать
больше
And
they'll
take
more
Все,
кто
тебя
обижали
All
who
hurt
you
Захлебнутся
своей
кровью
Will
choke
on
their
own
blood
Я
беру
кухонный
нож
I'm
taking
a
kitchen
knife
И
иду
резать
их
горло
And
I'm
going
to
slit
their
throats
Твоя
мама
будет
в
шоке
Your
mom
will
be
shocked
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Не
помогут
даже
боги
Not
even
the
gods
can
help
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Посмотри
на
наши
ноги
Look
at
our
feet
Они
синие
как
мрак
They're
blue
like
the
darkness
Мы
умерли
2 дня
назад
We
died
2 days
ago
Неотразимы
в
зеркалах
Irresistible
in
the
mirrors
Твоя
мама
будет
в
шоке
Your
mom
will
be
shocked
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Не
помогут
даже
боги
Not
even
the
gods
can
help
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Посмотри
на
наши
ноги
Look
at
our
feet
Они
синие
как
мрак
They're
blue
like
the
darkness
Мы
умерли
2 дня
назад
We
died
2 days
ago
Неотразимы
в
зеркалах
Irresistible
in
the
mirrors
А
еë
все
презирали,
And
everyone
despised
her,
И
подруги
и
друзья
Both
friends
and
girlfriends
Снова
смешивали
с
грязью,
Mixed
her
with
dirt
again,
Текут
слëзки
по
глазам
Tears
flow
down
her
eyes
Искажается
реальность,
Reality
is
distorted,
Закрываются
глаза
Eyes
are
closing
С
новой
дозой
в
её
голове
With
a
new
dose
in
her
head
Снова
есть
друзья
She
has
friends
again
Осень
снова
пришла
Autumn
has
come
again
Не
щадя
никого
Sparing
no
one
Мы
так
ищем
тепла
We
are
so
looking
for
warmth
Но
скажи,
для
чего
But
tell
me,
what
for?
Как
последний
цветок
Like
the
last
flower
Среди
сгнившей
листвы
Among
the
rotten
leaves
Ты
частичка
тепла
You
are
a
piece
of
warmth
В
ебаном
мире
лжи
In
this
fucking
world
of
lies
Твоя
мама
будет
в
шоке
Your
mom
will
be
shocked
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Не
помогут
даже
боги
Not
even
the
gods
can
help
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Посмотри
на
наши
ноги
Look
at
our
feet
Они
синие
как
мрак
They're
blue
like
the
darkness
Мы
умерли
2 дня
назад
We
died
2 days
ago
Неотразимы
в
зеркалах
Irresistible
in
the
mirrors
Твоя
мама
будет
в
шоке
Your
mom
will
be
shocked
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Не
помогут
даже
боги
Not
even
the
gods
can
help
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Посмотри
на
наши
ноги
Look
at
our
feet
Они
синие
как
мрак
They're
blue
like
the
darkness
Мы
умерли
2 дня
назад
We
died
2 days
ago
Неотразимы
в
зеркалах
Irresistible
in
the
mirrors
Твоя
мама
будет
в
шоке
Your
mom
will
be
shocked
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Не
помогут
даже
боги
Not
even
the
gods
can
help
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Посмотри
на
наши
ноги
Look
at
our
feet
Они
синие
как
мрак
They're
blue
like
the
darkness
Мы
умерли
2 дня
назад
We
died
2 days
ago
Неотразимы
в
зеркалах
Irresistible
in
the
mirrors
Твоя
мама
будет
в
шоке
Your
mom
will
be
shocked
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Не
помогут
даже
боги
Not
even
the
gods
can
help
Я
буду
любить
тебя
I
will
love
you
Посмотри
на
наши
ноги
Look
at
our
feet
Они
синие
как
мрак
They're
blue
like
the
darkness
Мы
умерли
2 дня
назад
We
died
2 days
ago
Неотразимы
в
зеркалах
Irresistible
in
the
mirrors
Оцените перевод
1
Жри попсу
2 Intro19
3 Forsaken
4 Прости
5 Девочка с шулявки
6 Крысиный король
7 Стикер
8 Образ
9 Забывай меня
10 Смерть в августе
2 Intro19
3 Forsaken
4 Прости
5 Девочка с шулявки
6 Крысиный король
7 Стикер
8 Образ
9 Забывай меня
10 Смерть в августе
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.