Забывай меня - Alice Walker перевод на английский

Забывай меня

Забывай меня ведь знаешь не дружу я с головою
Забывай меня ведь я уже давно как не с тобою
Забывай как будто никогда не знали мы друг друга
Скоро всё будет как прежде и пойдёт дальше по кругу

Забывай меня и тебе непременно станет легче
Не бери ты это бремя пустоты на свои плечи
Забывай и убирайся я отдам всё что захочешь
Забывай меня мы с тобой никогда уже не кончим

Я так цепляюсь за возможности не быть здесь одиноким
Загибаясь в тёмной подворотне, позабытой богом
Обвивая что есть сил свою петлю на моей шее
Я хочу сказать спасибо, ведь теперь я стал сильнее

Забывай меня ведь знаешь не дружу я с головою
Забывай меня ведь я уже давно как не с тобою
Забывай как будто никогда не знали мы друг друга
Скоро всё будет как прежде и пойдёт дальше по кругу

Забывай меня и тебе непременно станет легче
Не бери ты это бремя пустоты на свои плечи
Забывай и убирайся я отдам всё что захочешь
Забывай меня мы с тобой никогда уже не кончим

Если можешь то прости пойми, если можешь, то прости

Forget Me

Forget me, you know I'm not right in the head
Forget me, I've been long gone from your bed
Forget me, like we never even met
Soon everything will be as before, the cycle will reset

Forget me, and you'll surely feel much better
Don't carry this burden of emptiness on your shoulder
Forget me and leave, I'll give you whatever you desire
Forget me, we'll never finish what we set on fire

I cling to the chances of not being lonely here
Withering in a dark alley, forgotten by God, my dear
Tightening the noose around my neck with all my might
I want to say thank you, because now I'm stronger, and I see the light

Forget me, you know I'm not right in the head
Forget me, I've been long gone from your bed
Forget me, like we never even met
Soon everything will be as before, the cycle will reset

Forget me, and you'll surely feel much better
Don't carry this burden of emptiness on your shoulder
Forget me and leave, I'll give you whatever you desire
Forget me, we'll never finish what we set on fire

If you can, forgive me, understand, if you can, forgive