Текст и перевод песни Alice Wonder feat. L'Voix - ¿Quién Soy?

¿Quién Soy?

¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?

¿Quién soy?, otra vez igual
Lo sabía de pequeña, creo que ya no sé na'
¿Qué más da?, sé quien quieras, tú puedes jugar
Le digo al espejo antes de saltar
Ah

¿Quién sabe qué es la realidad?
Me dispongo a colgarme entre las ramas
De algún árbol azul que dé flores de mar
Si masticas su veneno hasta puedes volar
Ah

Me voy por la oscuridad
Siempre igual, ¿qué diría si me viera mamá?
Ella sabe que yo siempre vuelvo salva
Pero sana es una cosa que no pue'o jurar

Ahora todo es diferente, seré adulta
¿Será que he descubierto la mentira?
Que todas esas chicas, todos esos chicos
Siguen preguntándose siempre lo mismo

¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?

¿Quién sabe qué es la realidad?
Me dispongo a colgarme entre las ramas
De algún árbol azul que dé flores de mar
Si masticas su veneno hasta puedes volar
Ah

¿Quién soy?, otra vez igual
Lo sabía de pequeña, creo que ya no sé na'
¿Qué más da?, sé quién quieras, tú puedes jugar
Le digo al espejo antes de saltar

Saltar
Y caigo
Y caigo
Y caigo

No sé si hacia arriba o hacia abajo
Recuerdo el que fue mi primer beso
Besaba fatal, besaba fatal

Y pienso
¿Qué fue de verdad?
Quizás el amor que yo te tengo es hueco
Quizás somos niños
Buscando en el otro un reflejo

¿Quién soy?, otra vez igual
Lo sabía de pequeña, creo que ya no sé na'
¿Qué más da?, sé quién quieras, tú puedes jugar
Le digo al espejo antes de saltar

Y caigo, y caigo
Saltar
Y caigo, y caigo (caigo)
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Y caigo

Y pienso
¿Qué fue de verdad?
Quizás el amor que yo te tengo es hueco
Quizás somos niños
Buscando en el otro un reflejo

¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?

¿Quién soy?
¿Quién soy?

Qui suis-je ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Qui suis-je ?, encore une fois la même
Je le savais quand j'étais petite, je crois que je ne sais plus rien
Peu importe, sois qui tu veux, tu peux jouer
Je le dis au miroir avant de sauter
Ah

Qui sait ce qu'est la réalité ?
Je me prépare à me suspendre entre les branches
D'un arbre bleu qui donne des fleurs de mer
Si tu mâches son poison, tu peux même voler
Ah

Je pars dans l'obscurité
Toujours la même, que dirait maman si elle me voyait ?
Elle sait que je reviens toujours saine et sauve
Mais saine, c'est une chose que je ne peux pas jurer

Maintenant, tout est différent, je serai adulte
Est-ce que j'ai découvert le mensonge ?
Que toutes ces filles, tous ces garçons
Continuent à se poser toujours la même question

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Qui sait ce qu'est la réalité ?
Je me prépare à me suspendre entre les branches
D'un arbre bleu qui donne des fleurs de mer
Si tu mâches son poison, tu peux même voler
Ah

Qui suis-je ?, encore une fois la même
Je le savais quand j'étais petite, je crois que je ne sais plus rien
Peu importe, sois qui tu veux, tu peux jouer
Je le dis au miroir avant de sauter

Sauter
Et je tombe
Et je tombe
Et je tombe

Je ne sais pas si c'est vers le haut ou vers le bas
Je me souviens de mon premier baiser
Je embrassais mal, je embrassais mal

Et je pense
Qu'est-ce qui était vrai ?
Peut-être que l'amour que je te porte est vide
Peut-être que nous sommes des enfants
Cherchant un reflet dans l'autre

Qui suis-je ?, encore une fois la même
Je le savais quand j'étais petite, je crois que je ne sais plus rien
Peu importe, sois qui tu veux, tu peux jouer
Je le dis au miroir avant de sauter

Et je tombe, et je tombe
Sauter
Et je tombe, et je tombe (je tombe)
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Et je tombe

Et je pense
Qu'est-ce qui était vrai ?
Peut-être que l'amour que je te porte est vide
Peut-être que nous sommes des enfants
Cherchant un reflet dans l'autre

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?