Текст и перевод песни Alice et Moi - Cent fois

Cent fois

C'est comme une porte qui claque
On s'ennuie, on s'plaque
J'veux t'écrire jamais tout le temps
Partir mais doucement
A un je veux des bleus
A deux yeux dans les yeux
A trois j'me lasse de toi
Dans tes bras j'ai trop froid
A cent je ne compte plus
Les fois où j'ai voulu
Vivre un et deux sans toi
Sans toi, au moins cent fois
Je veux du bout des lèvres
Debout contre nos rêves
Tu embrasais la fièvre
Qui lentement me crève
Aime-moi, laisse-moi
Aime-moi, cent fois
Aime-moi, laisse-moi
Aime-moi, cent fois
Je veux que tu m'enlaces
Tes lacets me délaissent
Me baises la main et baisses
La tête quand tu me blesses
Je veux qu'tu te confesses
Qu'à genoux tu me laisses
Libère et défais-moi
Aime-moi au moins cent fois
Je veux chercher partout
D'autres histoires que nous
Et goûter à des corps
Dégoûtée de remords
Oh oui, je veux du drame
Des cris du cran des larmes
Allez fais-moi pleurer
Cent fois fais-moi danser
Aime-moi, laisse-moi
Aime-moi, cent fois
Aime-moi, laisse-moi
Aime-moi, cent fois
Ta bouche, ta haine, ta peau, tes peines
Tes lèvres, nos rêves, ton odeur, tes peurs
Ton eau, tes os, ton sang, mes seins
Nos reins, cent fois, nous deux, fois cent
Aime-moi, laisse-moi
Aime-moi, cent fois
Aime-moi, laisse-moi
Aime-moi, cent fois

A Hundred Times

It's like a slamming door
We're bored, we're breaking up
I want to write you never all the time
To leave, but gently
At one, I want bruises
At two, eye to eye
At three, I get tired of you
In your arms, I'm too cold
At a hundred, I no longer count
The times I wanted to
Live without you
Without you, at least a hundred times
I want it on the tip of my lips
Standing against our dreams
You ignited the fever
That slowly kills me
Love me, leave me
Love me, a hundred times
Love me, leave me
Love me, a hundred times
I want you to hold me tight
Your laces abandon me
Kiss my hand and lower
Your head when you hurt me
I want you to confess
That you leave me on my knees
Free and untie me
Love me at least a hundred times
I want to search everywhere
For stories other than us
And taste other bodies
Disgusted with remorse
Oh yes, I want drama
The screams of daring tears
Come on, make me cry
A hundred times, make me dance
Love me, leave me
Love me, a hundred times
Love me, leave me
Love me, a hundred times
Your mouth, your hate, your skin, your sorrows
Your lips, our dreams, your scent, your fears
Your water, your bones, your blood, my breasts
Our kidneys, a hundred times, the two of us, a hundred times over
Love me, leave me
Love me, a hundred times
Love me, leave me
Love me, a hundred times