Текст и перевод песни Alice et Moi - Démon

Démon

Je veux griffer ton dos, me greffer à ta peau
J′veux te fâcher à mort, lécher tout de ton corps
Sans que j'demande quoi que ce soit, j′veux que tu descendes tout bas
J'veux tes cheveux de cendre au bout de mon pull en laine
Et l'argent de tes lèvres posées contre les miennes
Que doucement tu te lèves et me fasses reine
T′es comme un démon (t′es comme un démon)
T'es comme un démon (t′es comme un démon)
Dans mes bras (dans mes bras)
Dans mes bras (dans mes bras)
T'es comme un dieu, t′es comme un démon
J'veux garder tes yeux, j′veux voler ton nom
J'veux te cacher au monde et pouvoir lire en toi
J'veux t′entendre quand tu grondes de plaisir contre moi
J′veux que tu sois immortel, ou que tu n'existes pas
Mais j′peux plus perdre l'irréelle saveur de tes bras
T′es comme un démon (t'es comme un démon)
T′es comme un démon (t'es comme un démon)
Dans mes bras (dans mes bras)
Dans mes bras (dans mes bras)
J'veux sentir sur mon cou la morsure de tes dents
J′peux mourir de torture pour un peu de ton temps
Tu peux me faire du mal, faire du sale dans mes draps
Moi je perds les pédales, toi tu dors dans mes bras
J′veux que tu prennes toute ma vie, que tu malmènes mes nuits
J'te maudis comme je t′aime, d'être tienne dans ce lit
T′es comme un démon
T'es comme un démon
Dans mes bras
Dans mes bras
T′es comme un démon, un démon
Un démon, un démon
Dans mes bras, t'es comme un démon
Dans mes bras, comme un démon
Comme un démon

Demon

I want to scratch your back, graft myself onto your skin
I want to make you angry to the point of death, lick all over your body
Without me asking for anything, I want you to get down low
I want your cinder-colored hair at the end of my wool sweater
And the silver of your lips pressed against mine
That you gently get up and make me queen
You're like a demon (you're like a demon)
You're like a demon (you're like a demon)
In my arms (in my arms)
In my arms (in my arms)
You're like a god, you're like a demon
I want to keep your eyes, I want to steal your name
I want to hide you from the world and be able to read you
I want to hear you growl with pleasure against me
I want you to be immortal, or not to exist
But I can no longer lose the unreal taste of your arms
You're like a demon (you're like a demon)
You're like a demon (you're like a demon)
In my arms (in my arms)
In my arms (in my arms)
I want to feel the bite of your teeth on my neck
I can die from torture for a little of your time
You can hurt me, do something dirty in my sheets
I lose my pedals, you sleep in my arms
I want you to take my whole life, to mistreat my nights
I curse you as I love you, to be yours in this bed
You're like a demon
You're like a demon
In my arms
In my arms
You're like a demon, a demon
A demon, a demon
In my arms, you're like a demon
In my arms, like a demon
Like a demon