Текст и перевод песни Alice et Moi - Éoliennes

Éoliennes

Je tourne en rond sans cesse
Je prends de la vitesse
Le cours du temps m'oppresse
Et je regarde par la fenêtre
Et me dit que peut-être
Je verrai au loin
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes, (éoliennes)
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes
Je tourne en rond
Je m'endors et je rêve
Le jour sans moi se lève
Elle se dessine dans le ciel
Des hélices et des ailes
Et soudain je vois
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes, (éoliennes)
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes, (éoliennes)
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes
Je rêve mécanique en mode automatique
Une image irréelle doucement se révèle
Je rêve mécanique en mode automatique
Tout s'envole dans les airs mes pieds quittent la Terre
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes
Les éoliennes

Wind Turbines

I turn around and around incessantly
I'm gaining speed
The passage of time weighs me down
And I look out the window
And tell myself that maybe
I'll see in the distance
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines, (wind turbines)
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines
I turn around and around
I fall asleep and dream
The day rises without me
It takes shape in the sky
Propellers and wings
And suddenly I see
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines, (wind turbines)
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines, (wind turbines)
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines
I dream mechanically in automatic mode
A surreal image slowly reveals itself
I dream mechanically in automatic mode
Everything takes flight, my feet leave the Earth
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines
The wind turbines