Alice et Moi - Reine du drama - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alice et Moi - Reine du drama




Reine du drama
Drama Queen
Oui, c′est moi la reine du drama
Yes, I'm the drama queen
Je m'entraîne pour le cinéma
I'm in training for the movies
J′suis instable et tout m'fait du mal
I'm unstable and everything hurts me
J'fais du drama avec des grains d′sable
I make drama from a grain of sand
Toutes les heures j′m'emballe pour que dalle
Every hour I get excited about something
Face aux autres j′me sens incapable
In front of others I feel incapable
Dans ma tête tout est instable
In my head, everything is unstable
Que des tempêtes, que des grosses vagues
Only storms, only big waves
J'tombe à terre quand je sors des rails
I fall to the ground when I go off the rails
Quand les commentaires me mitraillent
When the comments hit me
À chaque échec je pète un câble
Every failure I lose control
À chaque défaite j′suis ingérable
Every defeat I'm unmanageable
Oui, c'est moi la reine du drama
Yes, I'm the drama queen
Je m′entraîne pour le cinéma
I'm in training for the movies
J'suis instable et tout m'fait du mal
I'm unstable and everything hurts me
J′fais du drama avec des grains d′sable
I make drama from a grain of sand
Oui, c'est moi la reine du drama
Yes, I'm the drama queen
Je m′entraîne pour le cinéma
I'm in training for the movies
J'suis instable et tout m′fait du mal
I'm unstable and everything hurts me
J'fais du drama avec des grains d′sable
I make drama from a grain of sand
Tout va bien et d'un coup j'enrage
Everything's fine and suddenly I'm furious
Au-dessus de moi c′est l′orage
Above me is a storm
Je me mets des blâmes en rafale
I blame myself in bursts
J'm′enflamme pour un truc à deux balles
I get excited about something that's worth very little
Je fais comme si c'était facile
I pretend that it's easy
Je rigole, je parle, j′suis tranquille
I laugh, I talk, I'm calm
Mais au fond de moi je me froisse
But deep inside I get upset
Un mot de trop et c'est l′angoisse
One too many words and I'm anxious
Oui, c'est moi la reine du drama
Yes, I'm the drama queen
Je m'entraîne pour le cinéma
I'm in training for the movies
J′suis instable et tout m′fait du mal
I'm unstable and everything hurts me
J'fais du drama avec des grains d′sable
I make drama from a grain of sand
Oui, c'est moi la reine du drama
Yes, I'm the drama queen
Je m′entraîne pour le cinéma
I'm in training for the movies
J'suis instable et tout m′fait du mal
I'm unstable and everything hurts me
J'fais du drama avec des grains d'sable
I make drama from a grain of sand
J′fais du drama, j′fais du drama
I make drama, I make drama
J'fais du drama, j′fais du drama
I make drama, I make drama






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.