Текст и перевод песни Alice et Moi - Reine du drama

Reine du drama

Oui, c′est moi la reine du drama
Je m'entraîne pour le cinéma
J′suis instable et tout m'fait du mal
J'fais du drama avec des grains d′sable
Toutes les heures j′m'emballe pour que dalle
Face aux autres j′me sens incapable
Dans ma tête tout est instable
Que des tempêtes, que des grosses vagues
J'tombe à terre quand je sors des rails
Quand les commentaires me mitraillent
À chaque échec je pète un câble
À chaque défaite j′suis ingérable
Oui, c'est moi la reine du drama
Je m′entraîne pour le cinéma
J'suis instable et tout m'fait du mal
J′fais du drama avec des grains d′sable
Oui, c'est moi la reine du drama
Je m′entraîne pour le cinéma
J'suis instable et tout m′fait du mal
J'fais du drama avec des grains d′sable
Tout va bien et d'un coup j'enrage
Au-dessus de moi c′est l′orage
Je me mets des blâmes en rafale
J'm′enflamme pour un truc à deux balles
Je fais comme si c'était facile
Je rigole, je parle, j′suis tranquille
Mais au fond de moi je me froisse
Un mot de trop et c'est l′angoisse
Oui, c'est moi la reine du drama
Je m'entraîne pour le cinéma
J′suis instable et tout m′fait du mal
J'fais du drama avec des grains d′sable
Oui, c'est moi la reine du drama
Je m′entraîne pour le cinéma
J'suis instable et tout m′fait du mal
J'fais du drama avec des grains d'sable
J′fais du drama, j′fais du drama
J'fais du drama, j′fais du drama

Королева драмы

Да, это я, королева драмы
Я репетирую для кино
Я неустойчива, и всё меня ранит
Я раздуваю драму из песчинок
Каждый час я завожусь из-за пустяков
Перед другими я чувствую себя беспомощной
В моей голове всё нестабильно
Только бури, только огромные волны
Я падаю на землю, когда схожу с рельсов
Когда комментарии меня расстреливают
При каждой неудаче я выхожу из себя
После каждого поражения я неуправляема
Да, это я, королева драмы
Я репетирую для кино
Я неустойчива, и всё меня ранит
Я раздуваю драму из песчинок
Да, это я, королева драмы
Я репетирую для кино
Я неустойчива, и всё меня ранит
Я раздуваю драму из песчинок
Всё хорошо, и вдруг я прихожу в ярость
Надо мной — гроза
Я ругаю себя без остановки
Я воспламеняюсь из-за какой-то ерунды
Я делаю вид, что всё легко
Я смеюсь, я говорю, я спокойна
Но в глубине души я обижаюсь
Лишнее слово — и это тревога
Да, это я, королева драмы
Я репетирую для кино
Я неустойчива, и всё меня ранит
Я раздуваю драму из песчинок
Да, это я, королева драмы
Я репетирую для кино
Я неустойчива, и всё меня ранит
Я раздуваю драму из песчинок
Я раздуваю драму, я раздуваю драму
Я раздуваю драму, я раздуваю драму