Текст и перевод песни Alice et Moi - Sur mon lit

Sur mon lit

Sur mon lit je vis l′enfer
J'me souviens pas vraiment d′hier
Le temps m'écœure et je galère
À faire ce que je devrais faire
Sur mon lit, ouais, je m'emmerde
Je sens les heures qui vont se perdre
J′aimerais bien faire mais j′ai la flemme
Qui m'enterre avec mes problèmes
Je sens mon corps trop raide
Je coule dans des eaux tièdes
Je voudrais en sortir sans douleur
Trop loin d′mon téléphone
Mes bras pèsent des tonnes
Je voudrais voir les gens en couleur
Je souffre quand tout est gris
J'étouffe sans un bruit
Je voudrais renverser la vapeur
Avalée par les draps
Si je parle je me noie
Je donnerais tout pour partir ailleurs
Sur mon lit je vis l′enfer
J'me souviens pas vraiment d′hier
Le temps m'écœure et je galère
À faire ce que je devrais faire
Sur mon lit, ouais, je m'emmerde
Je sens les heures qui vont se perdre
J′aimerais bien faire mais j′ai la flemme
Qui m'enterre avec mes problèmes
L′aiguille des heures m'obsède
Elles filent, j′ai besoin d'aide
Je veux la mettre en apesanteur
Pendant ce temps je pense
À tout ce qui avance
Je les vois nager dans le bonheur
Mais moi personne m′entend
Est-ce que le monde attend?
Est-ce que demain je serai meilleure?
Et si je sors dehors
Et si je fais l'effort
Est-ce que je serai à la hauteur?
Sur mon lit je vis l'enfer
J′me souviens pas vraiment d′hier
Le temps m'écœure et je galère
À faire ce que je devrais faire
Sur mon lit, ouais, je m′emmerde
Je sens les heures qui vont se perdre
J'aimerais bien faire mais j′ai la flemme
Qui m'enterre avec mes problèmes
Dans ma chambre, incolore
Mon cœur se détériore
C′est quoi la vie dehors?
Si c'est le vide, j'm′en sors
Sur mon lit je vis l′enfer
J'me souviens pas vraiment d′hier
Le temps m'écœure et je galère
À faire ce que je devrais faire
Sur mon lit, ouais, je m′emmerde
Je sens les heures qui vont se perdre
J'aimerais bien faire mais j′ai la flemme
Qui m'enterre avec mes problèmes

On my bed

On my bed I live in hell
I can't really remember yesterday
Time disgusts me and I struggle
To do what I should do
On my bed, yeah, I'm bored
I feel the hours going to waste
I wish I could do something but I'm lazy
Who buries me with my problems
I feel my body too stiff
I sink into lukewarm waters
I wish I could get out of it without pain
Too far from my phone
My arms weigh a ton
I would like to see people in color
I suffer when everything is gray
I suffocate without a sound
I would like to reverse the steam
Swallowed by the sheets
If I talk I drown
I would give anything to go somewhere else
On my bed I live in hell
I can't really remember yesterday
Time disgusts me and I struggle
To do what I should do
On my bed, yeah, I'm bored
I feel the hours going to waste
I wish I could do something but I'm lazy
Who buries me with my problems
The hour hand obsesses me
They run, I need help
I want to put it in zero gravity
Meanwhile I think
About everything that's going on
I see them swimming in happiness
But nobody hears me
Is the world waiting?
Will I be better tomorrow?
What if I go outside
And if I make the effort
Will I be up to it?
On my bed I live in hell
I can't really remember yesterday
Time disgusts me and I struggle
To do what I should do
On my bed, yeah, I'm bored
I feel the hours going to waste
I wish I could do something but I'm lazy
Who buries me with my problems
In my room, colorless
My heart is deteriorating
What is life outside?
If it's emptiness, I'll get out
On my bed I live in hell
I can't really remember yesterday
Time disgusts me and I struggle
To do what I should do
On my bed, yeah, I'm bored
I feel the hours going to waste
I wish I could do something but I'm lazy
Who buries me with my problems