Текст и перевод песни Alice feat. Luca Carboni & Paolo Fresu - Da Lontano

Da Lontano

Dimmi se ti ricordi dove
Passavamo le ore
A spiare la terra
Dimmi se

Dimmi se ti ricordi dove
Passavamo le ore
A guardare le stelle
Dimmi se

Ti ricordi dove
Passavamo le sere
A guardare con curiosità
La città che che spegneva lentamente le luci e anche i rumori

Da lontano sentivamo solo bassi e batteria
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia
Da lontano sentivamo lenti treni andare via
Da lontano ci sembrava il cielo anche casa mia
Da lontano sentivamo il mondo stare in una mano
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia

Dimmi se ti ricordi dove
Passavamo le ore
A guardare la terra
Dimmi se

Ti ricordi dove
Passavamo le sere
A guardare con curiosità
La città che accendeva nuovamente le luci e anche i rumori

Da lontano sentivamo solo bassi e batteria
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia
Da lontano sentivamo lenti treni andare via
Da lontano ci sembrava il cielo anche casa mia
Da lontano sentivamo il mondo stare in una mano
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia
Da lontano sentivamo solo basso e batteria
Da lontano ci sembrava amore anche una bugia

Au loin

Dis-moi si tu te souviens où
Nous passions des heures
À espionner la terre
Dis-moi si

Dis-moi si tu te souviens où
Nous passions des heures
À regarder les étoiles
Dis-moi si

Tu te souviens où
Nous passions des soirées
À regarder avec curiosité
La ville qui éteignait lentement les lumières et aussi les bruits

De loin, nous n'entendions que des basses et la batterie
De loin, même un mensonge nous semblait être de l'amour
De loin, nous entendions des trains lents partir
De loin, même le ciel nous semblait être ma maison
De loin, nous sentions le monde tenir dans notre main
De loin, même un mensonge nous semblait être de l'amour

Dis-moi si tu te souviens où
Nous passions des heures
À regarder la terre
Dis-moi si

Tu te souviens où
Nous passions des soirées
À regarder avec curiosité
La ville qui rallumait les lumières et aussi les bruits

De loin, nous n'entendions que des basses et la batterie
De loin, même un mensonge nous semblait être de l'amour
De loin, nous entendions des trains lents partir
De loin, même le ciel nous semblait être ma maison
De loin, nous sentions le monde tenir dans notre main
De loin, même un mensonge nous semblait être de l'amour
De loin, nous n'entendions que des basses et la batterie
De loin, même un mensonge nous semblait être de l'amour