Текст и перевод песни Alice - A Cosa Pensano

A Cosa Pensano

Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici
Un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei
E siamo rimasti senza benzina in aperta campagna
Questo soffio caldo che si sente anche d′inverno
Questo vento denso che non sentono i bambini

A cosa pensano i negozianti quando vendono?
A cosa pensano i romanzieri quando scrivono?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?

Something in the air

Io che da piccola cercavo i nudi nei musei
Inseguita dai custodi, dai guardiani del solito grigio
Parenti miei, cinture di castità e di quel poco che resta
Io che da piccola andavo al mare per respirare
Per respirare i segreti dell'ombra delle cabine

A cosa pensano i negozianti quando vendono?
A cosa pensano i romanzieri quando scrivono?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?

Something in the night

La vita interiore, i romanzi d′amore
È meglio andare tardi a lavorare
Anche le mamme fanno spesso l'amore
Ma in silenzio per non farsi sentire

A cosa pensano i negozianti quando vendono?
A cosa pensano i romanzieri quando scrivono?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?

A cosa pensano le annunciatrici quando parlano?
A cosa pensano i giocatori quando segnano?
Che cosa sognano i professori quando spiegano?
Che cosa sognano i professori quando spiegano?

Something in the night

What They Think About

How many crossed legs in studies and offices
A newspaper among the bushes, come up and see my records
And we ran out of gas in the open countryside
This warm breath that can also be felt in winter
This thick wind that the children don't feel

What do shopkeepers think about when they sell?
What do novelists think about when they write?
What do fiancées dream about when they kiss?
What do fiancées dream about when they kiss?

Something in the air

I used to look for nudes in museums when I was little
Chased by guards, guardians of the usual gray
My relatives, chastity belts and what little is left
I used to go to the beach when I was little to breathe
To breathe the secrets of the shadows of the cubicles

What do shopkeepers think about when they sell?
What do novelists think about when they write?
What do fiancées dream about when they kiss?
What do fiancées dream about when they kiss?

Something in the night

The inner life, romance novels
It's better to go to work late
Even mothers often make love
But in silence so as not to be heard

What do shopkeepers think about when they sell?
What do novelists think about when they write?
What do fiancées dream about when they kiss?
What do fiancées dream about when they kiss?

What do female announcers think about when they speak?
What do soccer players think about when they score?
What do professors dream about when they explain?
What do professors dream about when they explain?

Something in the night