Текст и перевод песни Alice - Auschwitz

Auschwitz

Son morto ch'ero bambino
Son morto con altri cento passato per un camino
E ora sono nel vento
Ad Auschwitz c'era la neve il fumo saliva lento
Nei campi tante persone che ora sono nel vento
Nei campi tante persone ma un solo grande silenzio che strano,
Non ho imparato a sorridere qui nel vento.
Io chiedo come puo' un uomo uccidere un suo fratello eppure siamo a milioni
In polvere qui nel vento.
Ancora tuona il cannone ancora non è contenta di sangue
La bestia umana e ancora ci porta il vento.
Io chiedo quando sara' che un uomo potra'
Imparare a vivere senza ammazzare e il vento si posera'.

Освенцим

Я умерла ещё ребенком,
Я умерла вместе со ста другими, пройдя через дымоход.
И теперь я в ветре.
В Освенциме шёл снег, дым медленно поднимался.
В лагерях было столько людей, которые теперь в ветре.
В лагерях было столько людей, но только одна великая тишина, как странно,
Я разучилась улыбаться здесь, на ветру.
Я спрашиваю, как может человек убить своего брата, и всё же нас миллионы
В пыли, здесь, на ветру.
Всё ещё гремит пушка, всё ещё не насытилась кровью
Зверь человеческий, и всё ещё нас несёт ветер.
Я спрашиваю, когда же человек сможет
Научиться жить, не убивая, и ветер утихнет.