Текст и перевод песни Alice - Azimut

Azimut

Sono l′angelo della casa io
Spolvero, rammendo i calzini, cucino.
Le dolci farfalle cercano
I fiori più belli e li amano.
Ti aspetto alzata, se vuoi,
Quando torni.

Leggo il giornale
Di una data speciale
Ecco il momento
Che aspettavo da tanto.

Sono il diavolo della casa io
Di una stella annullata l'Azimut
La pressione mi scende, che sarà,
Forse il vento d′autunno che è già qua.
Esco solo un momento.

Una foglia mi sfiora una guancia
Faccio finta di niente, capita,
Cerco un'ombra, che non è; ma
Nel voltarmi capisco che cos'è:
La mia casa non c′è.

Azimut

Je suis l'ange de la maison, moi
Je dépoussière, je raccommode les chaussettes, je cuisine.
Les papillons doux cherchent
Les plus belles fleurs et ils les aiment.
Je t'attends levée, si tu veux,
Quand tu reviens.

Je lis le journal
D'une date spéciale
Voici le moment
Que j'attendais depuis longtemps.

Je suis le diable de la maison, moi
D'une étoile annulée l'Azimut
La pression baisse, que sera,
Peut-être le vent d'automne qui est déjà là.
Je sors juste un moment.

Une feuille me caresse la joue
Je fais semblant de rien, ça arrive,
Je cherche une ombre, qui n'est pas ; mais
En me retournant je comprends ce que c'est :
Ma maison n'est pas là.