Champion (Live) - Alice перевод на немецкий

Champion (Live)

つかみかけた 熱い腕を
ふりほどいて君は出てゆく
わずかに震える 白いガウンに
君の年老いた 悲しみを見た
リングに向かう 長い廊下で
何故だか急に 君は立止まり
ふりむきざまに 俺にこぶしを見せて
寂しそうに笑った
やがてリングと 拍手の渦が
ひとりの男を のみこんで行った
(You′re king of kings)
立ち上がれ もう一度その足で
立ち上がれ 命の炎燃やせ

君はついに 立ち上がった
血に染まった 赤いマットに
わずかに開いた 君の両目に
光る涙が 何かを語った
獣のように 挑戦者は
おそいかかる 若い力で
やがて君は 静かに倒れて落ちた
疲れて眠るように
わずかばかりの 意識の中で
君は何を 考えたのか
(You're king of kings)
立たないで もうそれで充分だ
おお神よ 彼を救いたまえ

ロッカールームの ベンチで君は
切れたくちびるで そっとつぶやいた
(You′re king of kings)
帰れるんだ これでただの男に
帰れるんだ これで帰れるんだオー
ライラ ライラ ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライラ ライラ ライラ ライ

Champion (Live)

Ach, deinen heißen Arm, den ich fast ergriffen hätt
Du rissest dich los und schrittest davon - wie bett
Im zitternd weißen Kampfgewand, es zog dich nicht fort
Sah ich der Jahre müde Trauer, dein leises Wort
Durch den langen Gang zum Ring vorbei in kaltem Licht
Doch plötzlich bleibst du unvermittelt stehen - sprich
Du drehst dich, zeigst die Faust mir zu, gepanzert und hart
Ein einsam Lächeln schwebt im Raum - zerrissner Zart
Dann schluckt der Ring, tobender Applaus in wachsend Schwall
Verschlingt den Mann - den einz'gen noch - wie schwarzer Schall
(Du bist König der Könige)
Steh auf, noch einmal auf mit einzig deinem Mut
Steh auf, entzünde neu das Feuer deines Bluts

Du standst endlich auf, dein Wille durchbricht das Band
Blutgetränkt lag rot das Matt' - wie letztes Pfand
Ganz leicht geöffnet, in dem Blick der müden Augen klar
Ein Träne sprach - was war dies Wort? Sag's offenbar!
Wie eine Bestie fiel der Jüngling an mit roher Macht
Dein morscher Leib verbeugte sich der Jugendpracht
Am Ende fielst du leis', ganz still ins Nichts zurück
Als schliefst du nun - des Kampfes müde - ohne Glück
In dem verblassend Restbewusstsein, o so karg
Was mochte durch dein Herz dann gehn? Sag, harter Arg!
(Du bist König der Könige)
Steh nicht mehr auf! Längst reicht es, was du hingelegt!
O Gott, erbarm dich sein! Nimm ihm die ganze Last!

Im Kabinenraum, auf der Bank, wo Erschöpfung ruht
Mit blut'gen Lippen flüsterst du die tröstend Mut
(Du bist König der Könige)
Heimkehren darf ich jetzt als einfacher Mann allein
Ich kann zurück! Ja, endlich heim zu gehn! Oh, Schein!
Laila laila laila laila lai
Laila laila laila laila lai
Laila laila laila laila laila lai