Chanson - Alice перевод на русский

Chanson

Bien courte, hélas!
Est l'espérance
Et bien court aussi le plaisir
Et jamais en nous leur présence,
Ne dura tant que le désir.
Bien courte hélas! est la jeunesse
Bien court est le temps de l'amour
Et le serment d'une maîtresse
Ne dura jamais plus d'un jour.
Celui qui met toute sa joie
Et son espoir en la beauté,
Souvent y laissant sa gaité.
D'un dur souci devient la proie.

Песня

Как коротка, увы!
Надежда наша,
И как короток миг блаженства,
И никогда их пребыванье
Не длилось столько, сколько страсть.
Как коротка, увы, юность!
Как коротко время любви,
И клятвы милого мужчины
Не длятся дольше, чем денек.
Тот, кто всю радость свою
И все надежды на красоту
Возложит, теряя покой,
Тяжёлой грусти станет жертвой.