Città chiusa - Alice перевод на английский

Città chiusa

Come vuoi che sia con te, ormai lo si sa già,
Resti più che puoi con i pensieri tuoi,
Resti solo anche con me.
Infatti tu non alzi mai lo sguardo un po' più su,
Non sai cos'è un cielo blu e sogni,
Sogni sempre più.

La città distrae, lo so,
Non si pensa quasi mai.
Ma non vedi che siamo sempre qui,
Siamo chiusi fra di noi.
Infatti tu sai tutto e poi non puoi quello che vuoi.
Eppure una volta dicevi che il tempo era poco,
Poco anche per noi.

No, io con te non ci sto più,
È troppo tardi.
No, ora non resisto più.

Quadri nuovi che mi dai dipinti senza noi,
Non ti accorgi che resterai con me solo se li cambierai.
Rivelami quel poco che è vero ancora in te.
Vuoi credere ch'è vero o no che il mondo gira,
Gira senza noi.

No, io con te non ci sto più,
È troppo tardi.
No, io con te non rischio più.
No, io con te non ci sto più.

Closed City

How do you want it to be with you, we all know it by now,
You stay with your thoughts as much as you can,
You're alone even with me.
In fact, you never look up a little higher,
You don't know what a blue sky is and you dream,
You dream more and more.

The city distracts, I know,
You almost never think.
But don't you see that we are always here,
We are closed among ourselves.
In fact, you know everything and then you can't what you want.
Yet once you said that time was short,
Short even for us.

No, with you I won't take it any more,
It's too late.
No, now I can't resist anymore.

New pictures you give me painted without us,
Don't you realize that you will stay with me only if you change them.
Reveal to me what little truth is still in you.
Do you want to believe whether it's true or not that the world turns,
Turns without us.

No, with you I won't take it any more,
It's too late.
No, I won't risk it with you anymore.
No, with you I won't take it any more.