Città chiusa - Alice перевод на русский

Città chiusa

Come vuoi che sia con te, ormai lo si sa già,
Resti più che puoi con i pensieri tuoi,
Resti solo anche con me.
Infatti tu non alzi mai lo sguardo un po' più su,
Non sai cos'è un cielo blu e sogni,
Sogni sempre più.

La città distrae, lo so,
Non si pensa quasi mai.
Ma non vedi che siamo sempre qui,
Siamo chiusi fra di noi.
Infatti tu sai tutto e poi non puoi quello che vuoi.
Eppure una volta dicevi che il tempo era poco,
Poco anche per noi.

No, io con te non ci sto più,
È troppo tardi.
No, ora non resisto più.

Quadri nuovi che mi dai dipinti senza noi,
Non ti accorgi che resterai con me solo se li cambierai.
Rivelami quel poco che è vero ancora in te.
Vuoi credere ch'è vero o no che il mondo gira,
Gira senza noi.

No, io con te non ci sto più,
È troppo tardi.
No, io con te non rischio più.
No, io con te non ci sto più.

Закрытый город

Как же нам быть теперь, все и так ясно,
Остаешься в своих мыслях, как можно дольше,
Остаешься один, даже когда я рядом.
Ведь ты никогда не поднимаешь взгляд чуть выше,
Не знаешь, что такое голубое небо, и мечтаешь,
Мечтаешь всё больше.

Город отвлекает, я знаю,
Почти не думаешь ни о чем.
Но разве ты не видишь, что мы всегда здесь,
Мы заперты друг с другом.
Ведь ты знаешь всё, а потом не можешь делать то, что хочешь.
А ведь когда-то ты говорил, что времени мало,
Мало даже для нас.

Нет, я больше так не могу,
Слишком поздно.
Нет, теперь я больше не выдержу.

Новые картины, что ты мне даришь, написаны без нас,
Ты не понимаешь, что останешься со мной, только если их изменишь.
Открой мне ту малость, что еще истинна в тебе.
Хочешь верить или нет, но мир вращается,
Вращается без нас.

Нет, я больше так не могу,
Слишком поздно.
Нет, я больше не рискну с тобой.
Нет, я больше так не могу.