Текст и перевод песни Alice - Dimmi Di Sì

Dimmi Di Sì

Esaltiamo una vita che non ha più un occasione
Per ritrovar, far sbocciare in noi
L′essenza dell'unione

Dimmi di sì amore scaldami
Non lasciarmi scivolar
Dimmi di sì amore abbracciami
Toglimi dall′oblio

Tu sei nell'aria che respiro
E sei nell'aria che respiro

Quanti segnali ogni giorno ho per riconoscere
Nell′ordine delle cose l′elemento che ci muove

Dimmi di sì amore abbracciami
E non lasciarmi mai
Sciogli la corda e blocca il gesto e il senso
Di complicità

E sei nell'aria che respiro
Tu sei nell′aria che respiro

(...per ritrovar, far sbocciare in noi l'essenza dell′unione)

Dimmi di sì amore abbracciami
E non lasciarmi mai
Dimmi di sì amore
Che la speranza non abita più qui
E il sole che ci bagna
Fa risaltare l'ombra di ciò che siamo

E sei nell′aria che respiro
Tu sei nell'aria che respiro
Tu sei nell'aria che respiro

Скажи мне "да"

Давай насладимся жизнью, которая не дает больше шансов
Чтобы обрести, расцвести в нас
Сущности единения

Милая, скажи мне "да", согрей меня
Не дай мне соскользнуть
Милый, скажи мне "да", обними меня
Вытащи меня из забвения

Ты - в воздухе, что я дышу
Ты - в воздухе, что я вдыхаю

Сколько знаков каждый день я нахожу, чтобы осознать
Во всем сущем - элемент, нас движущий

Милый, обними меня и скажи "да"
И никогда не оставляй
Развяжи верёвку и заморозь жест и смысл
Приятия

Ты - в воздухе, что я дышу
Ты - в воздухе, что я вдыхаю

(...чтобы обрести, расцвести в нас сущность единения)

Милый, обними меня и скажи "да"
И никогда не оставляй
Скажи мне "да", любимый
Надежда больше не живёт здесь
И солнце, что нас омывает
Выделяет тень того, кем мы являемся

Ты - в воздухе, что я дышу
Ты - в воздухе, что я вдыхаю
Ты - в воздухе, что я вдыхаю