Текст и перевод песни Alice - ...E Respiro

...E Respiro

Sempre tu, solo tu, strano Dio il tuo
Poche cose per sentirmi una donna
Zitto, amore, non parlare, non ha senso più
Troppo stretta questa stanza, voglio urlare io
Apri pure quella porta, io mi fermo qui
Mi fa male, tanto male, nasce dentro me
Mi fa male, quanto male sento dentro
Ma respiro, sola vivo, sola è il mondo mio
Cosa resta, resta poco, resta niente
Nuovi giorni, nuovo sole, nuova gente
Nuovi amici, nuove storie, nuova l′allegria
È stupendo, la mia casa è aperta al vento
Sola è amore, sola è amare, sola è vivere
E col vento sola andare, camminare
E respiro, sola vivo, canta ogni mia idea

...Et je respire

Toujours toi, seulement toi, étrange Dieu le tien
Quelques choses pour me sentir une femme
Silence, amour, ne parle pas, cela n'a plus de sens
Cette pièce est trop étroite, je veux crier
Ouvre cette porte, je reste ici
Ça me fait mal, tellement mal, ça naît en moi
Ça me fait mal, combien ça me fait mal au fond
Mais je respire, seule je vis, seul est mon monde
Ce qui reste, il reste peu, il ne reste rien
Nouveaux jours, nouveau soleil, nouvelles gens
Nouveaux amis, nouvelles histoires, nouvelle joie
C'est magnifique, ma maison est ouverte au vent
Seule est l'amour, seule est aimer, seule est vivre
Et avec le vent seule aller, marcher
Et je respire, seule je vis, chante chaque idée