Текст и перевод песни Alice - Il sole nella pioggia (Remastered)

Il sole nella pioggia (Remastered)

Nelle leggende dei popoli che vivono oltre gli oceani
Gli amplessi con la terra per vincerne la sterilità
E rinnovano i cicli della vita alla luce dei falò
Ma sedendo quietamente l'autunno viene da sé.
Le litanie delle donne dei villaggi dell'Indonesia
Davanti ai simboli di pietra invocano la fertilità
Ma intanto l'universo geme nelle doglie del parto
Quelli che sanno le cose non parlano.
E vedi il sole nella pioggia... e il sole nella pioggia
Nelle valli dove le acque scorrono in silenzio
Le iniziative personali, i rituali, non servono.
Il mondo è un ombra che cammina nel fiume del Tao
E la luna alla finestra il ladro non la porta via.
E vedi il sole nella pioggia... e il sole nella pioggia (il sole nella pioggia)
E vedi il sole nella pioggia... e il sole nella pioggia (il sole nella pioggia).

Солнце в дожде (Remastered)

В легендах народов, живущих за океанами,
Они сплетаются с землей, чтобы победить ее бесплодие,
И обновляют циклы жизни в свете костров,
Но если сидеть спокойно, осень придет сама.
Литании женщин из деревень Индонезии
Перед каменными символами взывают к плодородию,
Но тем временем вселенная стонет в муках рождения,
Те, кто знают суть вещей, молчат.
И ты видишь солнце в дожде... и солнце в дожде
В долинах, где воды текут безмолвно,
Личные инициативы, ритуалы, не нужны.
Мир — это тень, идущая по реке Дао,
И луну в окне вор не украдет.
И ты видишь солнце в дожде... и солнце в дожде (солнце в дожде)
И ты видишь солнце в дожде... и солнце в дожде (солнце в дожде).