Текст и перевод песни Alice - L'Umana Nostalgia

L'Umana Nostalgia

Io amo gli uomini e le donne accese
Che insieme stanno uscendo dagli schemi
Che sanno fare a pezzi porte chiuse
Soltanto per trovarsi più vicini
Che è solo la paura di soffrire
A trasformare in pianto i paradisi
Il suono che si perde nel rumore
E non siamo più capaci di sorrisi
E intanto viaggeremo senza scampo
Puntando solo a ciò che non finisce
E gireremo in lungo e in largo il tempo
In cerca dell′abbraccio che ci unisce
È questo che ci spinge da più vite
Ad essere completi e definiti
È questo che inseguiamo dall'inizio
Nel sogno di momenti illimitati
Ora mi sembra più chiaro:
Saranno corse i nostri passi
Seguendo i riflessi dell′anima

La nostalgie humaine

J'aime les hommes et les femmes enflammés
Qui sortent ensemble des schémas
Qui savent briser les portes closes
Juste pour se retrouver plus proches
Ce n'est que la peur de souffrir
Qui transforme les paradis en pleurs
Le son qui se perd dans le bruit
Et nous ne sommes plus capables de sourires
Et pendant ce temps, nous voyagerons sans échappatoire
En visant uniquement ce qui ne finit pas
Et nous tournerons le temps dans tous les sens
À la recherche de l'étreinte qui nous unit
C'est ce qui nous pousse depuis plusieurs vies
À être complets et définis
C'est ce que nous poursuivons depuis le début
Dans le rêve de moments illimités
Maintenant, cela me semble plus clair :
Nos pas auront couru
Suivant les reflets de l'âme