Текст и перевод песни Alice - La pecora nel bosco

La pecora nel bosco

처음엔 많이도 힘들었지
인정할 수 없어 괴로웠지
하지만 받아들이고 나니, 이젠 그게 너무 슬픈 거지
사실은 그래.
흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
처음엔 원망도 많이 했지.
울기도 참 많이 울었었지
근데 계속 그렇게 있다 보니
이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
사실은 그래.
흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
이별은 어때. 견뎌질 만해
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
사랑은 어때. 다시 할 만해
사실 난 그래. 그저 두렵기만 해
This is all that I can say
This is all that I can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
This is all that I can say
This is all that I can say
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
This is all that I can say
This is all that I can say

The Sheep in the Woods

At first it was really hard
It was painful to not be able to admit it
But once I accepted it, now it's so sad
That's right.
What's the point of holding on to something that's falling apart?
It only hurts your heart more
But living like this
I wonder what the meaning is
At first, I felt a lot of resentment.
I cried a lot, too.
But after a while, I was like
What am I even doing?
That's right.
What's the point of holding on to something that's falling apart?
It only hurts your heart more
But living like this
I wonder what the meaning is
Sometimes I wonder if we're standing in the same memory
If time stops for you sometimes too
How is the break-up? Is it bearable?
Does it hurt less if you're prepared for it?
How is love? Ready to give it another shot?
Honestly, I just scared.
This is all that I can say
This is all that I can say
The words I say to you as I watch you reminisce alone
This is all that I can say
This is all that I can say
The words I say to you as you leave, knowing they won't reach you
This is all that I can say
This is all that I can say