Lo Specchio - Alice перевод на французский

Lo Specchio

Forse dovrei soltanto stendermi come un tappeto al sole
Evaporando le paure e le incertezze di ogni giorno
Come quando venendo a trovarti d'un tratto mi accorgo
Di essere rimasta a casa.
E poi dovrei ancora stendermi come un lenzuolo al vento
Trasparente alle paure e alle incertezze di ogni giorno
Come quando davanti allo specchio d'un tratto mi accorgo
Di non essere nemmeno in casa.

Le Miroir

Peut-être devrais-je simplement m'étendre comme un tapis au soleil
En évaporant les peurs et les incertitudes de chaque jour
Comme quand je viens te voir et que soudain je réalise
Que je suis restée à la maison.
Et puis je devrais encore m'étendre comme un drap au vent
Transparente aux peurs et aux incertitudes de chaque jour
Comme quand devant le miroir je réalise soudainement
Que je ne suis même pas à la maison.