Текст и перевод песни Alice - Luci Lontane

Luci Lontane

A Mannheim, a Londra e in altre città
La luna gioca con l'ombra dell'altra metà;
Non sta mai da sola l'oscurità.
Mi svegliavi la notte dicendo anche spesso "to be or not to be";
Hai scelto mai?
Non sai che Amleto per Shakespeare serio non era mai,
Rideva un po' anche per noi.
Deserti pieni di luce così vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
A Shangai, Lisbona la verità è nascosta in oriente,
In Europa o fuori città.
Corridoi illuminati fino a metà;
Cerchi sempre una luce sicura che dica "to be or not to be",
Tu sei con me.
Deserti pieni di luce così vicini al cuore,
Mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
Non sai che a Lipsia d'inverno la notte andavo sola
A cercare Bach in fondo alle sue strade fino a...

Distant Lights

In Mannheim, in London, and in other cities
The moon plays with the shadow of the other half;
Darkness is never alone.
You'd wake me in the night often saying "to be or not to be";
Did you ever choose?
You don't know that Hamlet was never serious to Shakespeare,
He used to laugh a little, even for us.
Deserts full of light, so close to the heart,
Worlds that are found like treasures at the bottom of the sea.
In Shanghai, Lisbon, the truth is hidden in the East,
In Europe or outside the city.
Corridors lit up to half;
You always search for a safe light that says "to be or not to be",
You are with me.
Deserts full of light, so close to the heart,
Worlds that are found like treasures at the bottom of the sea.
You don't know that in Leipzig in winter I went alone at night
To look for Bach at the end of his streets until....