Текст и перевод песни Alice - Natsu no Owari ni

Natsu no Owari ni

最近忙しいのかな?
すれ違いが多い
ベッドでも別の事を
考えているね
笑顔が並んだ河川敷
幸せが流れてる
曇ったキミの横顔が
少しでも晴れますように
見上げる夜空に
打ち上がる花火
光のシャワーが二人を照らす
届きそうなその手に
触れたいすぐに
じれったい ah
心覗きたい
キミを感じたい
あの空を眺め
何想ってるの?
キレイと思ってる?
今くらい
一つがいい
溢れる想い出がギュっと
胸に波を打つ
飛び交う音は聴こえず
通り過ぎていく
どうしてこんな好きなのに
「さようなら」は浮かぶの?
少しでも遠くを見てたくて
近くの幸せに眠る
見上げる夜空に
打ち上がる花火
あの空を眺め
何想ってるの?
キレイと思ってる?
今くらい
一つがいい
不意に出たキミの言葉
聴きたくない
耳を塞ぐ
見上げる夜空に
打ち上がる花火
光のシャワーが二人を照らす
届きそうなその手は
届かない二度と
もう二度と ah
花火の光の輝きのように
一瞬にこの想いも消えたら
どんなに楽だろう
今くらい
胸の中で...
今くらい
泣かせて欲しい...

Конец лета

Ты, наверное, очень занят в последнее время?
Мы так редко видимся.
Даже в постели ты думаешь
О чём-то другом.
На набережной, украшенной улыбками,
Течёт счастье.
Твой нахмуренный профиль...
Как бы мне хотелось, чтобы ты хоть немного улыбнулся.
В ночном небе
Взрываются фейерверки.
Дождь из света освещает нас обоих.
До твоей руки, кажется, можно дотянуться.
Хочу коснуться её сейчас же.
Так мучительно, ах.
Хочу заглянуть в твоё сердце.
Хочу почувствовать тебя.
Глядя на это небо,
О чём ты думаешь?
Ты находишь его красивым?
Сейчас,
Мы могли бы быть одним целым.
Переполняющие воспоминания волнами
Накатывают на сердце.
Я не слышу окружающих звуков,
Они проходят мимо.
Почему, хотя я так люблю тебя,
В голове крутится «прощай»?
Хотела видеть вдаль,
А заснула рядом со счастьем.
В ночном небе
Взрываются фейерверки.
Глядя на это небо,
О чём ты думаешь?
Ты находишь его красивым?
Сейчас,
Мы могли бы быть одним целым.
Твои неожиданные слова
Не хочу слышать их.
Закрываю уши.
В ночном небе
Взрываются фейерверки.
Дождь из света освещает нас обоих.
До твоей руки, кажется, можно дотянуться,
Но до неё уже не достать, никогда.
Больше никогда, ах.
Как блеск огней фейерверка,
Если бы эти чувства исчезли в одно мгновение,
Как было бы легко.
Сейчас,
В моей груди...
Сейчас,
Дай мне поплакать...