Per favore non è amore - Alice перевод на русский

Per favore non è amore

Cercami, per favore, cercami
Parlami, per favore, parlami
Guardami, non lasciarmi qui sotto
Dentro il tunnel del mare infinito
Dentro i bar di una certa categoria
La sporcizia è il tappeto di garanzia
Anche noi ogni tanto vi entriamo per
Affogare disastri in un Ballantine
Capirai quando il sole verrà e ti brucerà
Una spiaggia bianca a sud
In un mare limpido
Tutto tace e fa freddo un po′
E la testa gira
Una voce armonica
Da uno scoglio dietro me
Mi domanda che cosa c'è
Ride dolcemente
Verità che mi coglie di sorpresa
Tu stai lì in silenzio coi fatti tuoi
Cercami, per favore, cercami
Per favore, certo non è amore
Piangerai quando a tutto ti abituerai
Una spiaggia bianca a sud
In un mare limpido
Tutto tace e fa freddo un po′
E la testa gira
Una voce armonica
Da uno scoglio dietro me
Mi domanda che cosa c'è
Ride dolcemente
Sono stanca e guardami
Dammi un goccio di serenità
Oppure va' via

Пожалуйста, это не любовь

Найди меня, прошу, найди меня
Поговори со мной, прошу, поговори со мной
Посмотри на меня, не оставляй меня здесь,
В туннеле бесконечного моря.
В барах определенной категории,
Где грязь — гарантия качества.
И мы иногда заходим туда,
Чтобы утопить печали в Баллантайнсе.
Ты поймешь, когда взойдет солнце и обожжет тебя,
На белом пляже на юге,
В чистом море.
Все молчит и немного холодно,
И кружится голова.
Гармоничный голос
Со скалы позади меня
Спрашивает, что случилось.
Смеется нежно.
Правда, заставшая меня врасплох.
Ты стоишь там молча, занимаясь своими делами.
Найди меня, прошу, найди меня.
Прошу, это точно не любовь.
Ты будешь плакать, когда ко всему привыкнешь.
На белом пляже на юге,
В чистом море.
Все молчит и немного холодно,
И кружится голова.
Гармоничный голос
Со скалы позади меня
Спрашивает, что случилось.
Смеется нежно.
Я устала, посмотри на меня.
Дай мне глоток спокойствия,
Или уходи.