Текст и перевод песни Alice - Rain Town

Rain Town

Anche se è tardi
Abbiamo fatto bene ad uscire
Ormai piove solo sotto gli alberi

La strada è quasi deserta
La luna e il semaforo si parlano in una pozzanghera
E tra le case popolari i panni ruvidi e puliti, stesi ad asciugare
In quest'atmosfera si respira
Ancora il senso di una vita senza presunzione

Anche se è tardi
Abbiamo fatto bene ad uscire
Ormai piove solo sotto gli alberi

Soltanto qualche tram scivola via
Forse va in periferia
Come un tempo qui c'è nell'aria
Ancora il senso di una vita senza ipocrisia

Anche se è tardi

Ormai piove solo sotto gli alberi

Ville Pluvieuse

Même s'il est tard
On a bien fait de sortir
Maintenant, il ne pleut que sous les arbres

La route est presque déserte
La lune et le feu rouge se parlent dans une flaque d'eau
Et parmi les immeubles à logements sociaux, les draps rugueux et propres, tendus pour sécher
Dans cette atmosphère, on respire
Encore le sens d'une vie sans prétention

Même s'il est tard
On a bien fait de sortir
Maintenant, il ne pleut que sous les arbres

Seul un tramway glisse
Peut-être qu'il va en banlieue
Comme autrefois, ici, il y a dans l'air
Encore le sens d'une vie sans hypocrisie

Même s'il est tard

Maintenant, il ne pleut que sous les arbres