Sarà - Alice перевод на французский

Sarà

Es wird sein
Noch weis ich nicht
Was ich in Dir Suche
Noch weis ich nicht
Was mich für Dich einnimmt
Es wird der Geruch Deiner Haut sein
Es wird die Farbe sein die Dir die Sonne schenkt
Es wird das Meer sein das mich so frei macht
Alte Tabus und ein klein wenig komische Ideen
Und in den Sand mal ich
Dein Profil und mich
Ein keuscher Kuss und plötzlich
Fall ich auf Dich
Gelbe Muscheln
Tausend indiskrete Augen, die
Uns eigenartig anschauen
Es wird der Duft, der Wind,
Es wird sein weil Du
So süß bist und lachst wie,
Wie es mir gefällt
Es wird sein, weil das entfachte Feuer
Mich ein wenig erwärmt
Es wird sein, was es sein wird
Wenn ich in die Höhe schaue entdecke ich das Universum
Kleine Steine fallen tief runter
Und dann eine Brocken aus Eisenbeton
...
Es wird der Geruch...

Ce sera

Ce sera
Je ne sais pas encore
Ce que je cherche en toi
Je ne sais pas encore
Ce qui me capte en toi
Ce sera l'odeur de ta peau
Ce sera la couleur que le soleil te donne
Ce sera la mer qui me rend si libre
De vieux tabous et quelques idées un peu étranges
Et dans le sable, je dessine
Ton profil et moi
Un baiser chaste et soudain
Je tombe sur toi
Des coquillages jaunes
Mille regards indiscrets qui
Nous regardent bizarrement
Ce sera le parfum, le vent,
Ce sera parce que tu
Es si douce et tu ris comme
Comme je l'aime
Ce sera parce que le feu allumé
Me réchauffe un peu
Ce sera ce que ce sera
Quand je regarde en haut, je découvre l'univers
Des petits cailloux tombent profondément
Et puis un morceau de béton armé
...
Ce sera l'odeur...