Senza cornice - Alice перевод на французский

Senza cornice

Contrariamente a quel che si dice
Io vivo sempre senza cornice
Solitamente faccio le spese
Di questa vita mia senza pretese
È necessario approfondire
La conoscenza di un modo di dire
E se decido di andare a dormire
Vorrei riuscirci senza prima pensare

Detesto la gente che urla per niente
E mi piace bere come odio fumare
Adoro guidare sola su un'autostrada
E rido pensando a fatti miei divertenti

C'è tanta gente che mi odia da sempre
E non ho mai capito per quale ragione
Sarà per caso questa mia ostinazione
A voler fare solo ciò che mi pare
Ho constatato con soddisfazione
Che anche le rose metton prima le spine
E quando scrivo le mie contraddizioni
Mi sento viva, sono tutte reazioni

Detesto la gente che urla per niente
E mi piace bere come odio fumare
Adoro guidare sola su un'autostrada
E rido pensando a fatti miei divertenti

Sans cadre

Contrairement à ce qu'on dit
Je vis toujours sans cadre
Habituellement, je paie le prix
De cette vie de moi sans prétention
Il est nécessaire d'approfondir
La connaissance d'un mode de dire
Et si je décide d'aller dormir
J'aimerais y parvenir sans y penser au préalable

Je déteste les gens qui crient pour rien
Et j'aime boire comme je déteste fumer
J'adore conduire seule sur une autoroute
Et je ris en pensant à mes propres affaires amusantes

Il y a tellement de gens qui me détestent depuis toujours
Et je n'ai jamais compris pourquoi
Est-ce peut-être à cause de cette obstination de moi
Vouloir faire seulement ce qui me plaît
J'ai constaté avec satisfaction
Que les roses mettent aussi d'abord les épines
Et quand j'écris mes contradictions
Je me sens vivante, ce sont toutes des réactions

Je déteste les gens qui crient pour rien
Et j'aime boire comme je déteste fumer
J'adore conduire seule sur une autoroute
Et je ris en pensant à mes propres affaires amusantes