Текст и перевод песни Alice - Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)

Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)

悩みつづけた日々が
まるで嘘のように
忘れられる時が
来るまで心を閉じたまま
暮らしてゆこう
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で

俺を見捨てた女を
恨んで生きるより
幼い心に秘めた
むなしい涙の捨て場所を
さがしてみたい
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で

せめて一夜の夢と
泣いて泣き明かして
自分の言葉に嘘は
つくまい人を裏切るまい
生きてゆきたい
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で

Far Away, Listening to the Train Whistle (Live)

The days of constant worry,
Are like a dream now,
A time of forgetting,
Until then, I'll close my heart
And go through life
As a far off train whistle blows
In this town where nothing was good

Instead of hating the woman
Who rejected me,
I'll find solace for
The hollow tears
Of my young heart
As a far off train whistle blows
In this town where nothing was good

I pray for one night of dreaming
And crying myself to sleep,
In my words, I'll find truth,
I won't lie or betray anyone,
That's how I will live
As a far off train whistle blows
In this town where nothing was good