Текст и перевод песни Alice - Tutto è niente

Tutto è niente

Cerco qualcosa di più
Per non perdermi,
L'ipocrisia tra di noi mi deprime,
Ho tutto e tutto è niente senza di me,
Hai tutto e tutto è niente senza di te,
Siamo un soffio di vita nei cuori che si sfiorano
Così lontani da semplicemente noi,
Riflesso degli dei apparenza e stato naturale in se.
Stanca di un vuoto pensare
Mi alterno così
Tra un sentimento che appare e un po' d'ironia
Voci lontane riaffiorano dentro di me
"Hai tutto e tutto è niente senza di te"
Siamo un soffio di vita
Nei cuori che si sfiorano
Così lontani da semplicemente noi,
Riflesso degli dei
Apparenza e stato naturale in se,
Tra il cielo e il mare che si assomigliano
Qui vicino a me sono più vicino a te.

Всё — ничто

Ищу чего-то большего,
Чтобы не потерять себя.
Лицемерие между нами угнетает меня.
У меня всё есть, и всё — ничто без меня самой.
У тебя всё есть, и всё — ничто без тебя самого.
Мы — дуновение жизни в сердцах, что едва касаются друг друга,
Так далеки от самих себя.
Отражение богов, внешность и естественное состояние в себе.
Устала от пустых мыслей,
Мечусь между
Всплывающим чувством и каплей иронии.
Далекие голоса вновь всплывают во мне:
"У тебя всё есть, и всё — ничто без тебя самого."
Мы — дуновение жизни
В сердцах, что едва касаются друг друга,
Так далеки от самих себя.
Отражение богов,
Внешность и естественное состояние в себе.
Между небом и морем, что так похожи,
Здесь, рядом с собой, я ближе к тебе.