Un'isola - Alice перевод на французский

Un'isola

La notte si è fatta limpida
Il mare è un velluto nero
Si accendo come lampade milioni di stelle in cielo.
Profumano l'aria tiepida i fiori di mandarino il vento
è una strana musica che mi fa sognore di averti vicino.
Il mondo è soltanto un'isola che tu devi ritrovare
Dov'era la casa candida profumo di pane e mare.
E l'uva che rubavamo noi correndo per quelle strade e
Il sole che brucia dentro gli occhi sei tu che da sempre
Dividi l'amore.

Quella che canzone che cantavi sempre tu
Ma le parole non me le ricordo più.

Le navi che adesso partono così sono i miei pensieri
Che cercano fino all'ultimo di te come eri ieri di te
Che mi vivevi accanto guardandomi di nascosto di te che mi
Svegliavo a fianco
Toccandomi il viso dicendomi resta.

Quella che canzone che cantavi sempre tu
Ma le parole non me le ricordo più.

Une île

La nuit est devenue limpide
La mer est un velours noir
Des millions d'étoiles brillent dans le ciel comme des lampes.
Les fleurs de mandarinier parfument l'air chaud, le vent
est une étrange musique qui me fait rêver de t'avoir près de moi.
Le monde n'est qu'une île que tu dois retrouver
Où se trouvait la maison blanche, parfum de pain et de mer.
Et les raisins que nous volions en courant dans ces rues et
Le soleil qui brûle dans les yeux, c'est toi qui depuis toujours
Partages l'amour.

Cette chanson que tu chantais toujours
Mais je ne me souviens plus des paroles.

Les bateaux qui partent maintenant, ce sont mes pensées
Qui cherchent jusqu'au bout de toi comme tu étais hier, de toi
Qui me vivais à côté, me regardant en cachette, de toi qui me
Réveillais à côté
En me touchant le visage en me disant reste.

Cette chanson que tu chantais toujours
Mais je ne me souviens plus des paroles.