Текст и перевод песни Alice - Veleni

Veleni

Quando la terra si dissolverà nell'acqua
E l'acqua nel fuoco
E il fuoco nell'aria
E l'aria nello spazio
Saremo liberi dalla materia

Si può essere felici
Se si è in pace con la mente
Frammenti di cielo entrano in noi
Rose gialle, prati verdi, vi trasportano lontano
Dai veleni, veleni

L'avidità, l'odio, la rabbia, l'ignoranza
La confusione, l'attaccamento, la gelosia
Il possesso, la follia, il rancore
Sono veleni, veleni

Acque esatte impregnate
Di passaggi marini
Nella luce più fitta
Sconfiggono i dolori

Si può essere felici in questa vita, in questo mondo
Dove guerre e ingiustizie entrano in noi
Riconoscersi è la chiave che aprirà qualunque porta

Veleni, veleni, veleni, veleni, veleni, veleni
Veleni, veleni, veleni, veleni, veleni, veleni

Quando la terrà si dissolverà, saremo liberi

Veneni

When the earth shall dissolve in water
And the water in fire
And the fire in air
And the air in space
We shall be free from matter

You can be happy
If you are at peace with your mind
Fragments of the sky enter inside us
Yellow roses, green meadows, transport you far away
From poisons, poisons

Greed, hate, anger, ignorance
Confusion, attachment, jealousy
Possession, madness, resentment
Are poisons, poisons

Exact waters impregnated
With marine passages
In the thickest light
They defeat the pains

You can be happy in this life, in this world
Where wars and injustices penetrate us
To recognise each other is the key that will open any door

Poisons, poisons, poisons, poisons, poisons, poisons
Poisons, poisons, poisons, poisons, poisons, poisons

When the earth shall dissolve, we shall be free